Kääntäjä

18.4.2024

Härkätaistelija Sebastián Castella: Kestääkseen on katsottava syvälle härkätaisteluun ja omaan härkätaisteluun"

 Härkätaistelija Sebastián Castella: "Jos olisin jatkanut taistelua kuten edellisinä vuosina, en olisi saanut mahdollisuutta jäädä pidemmäksi aikaa areenoille. Kestääkseen on katsottava syvälle härkätaisteluun ja omaan härkätaisteluun".

Sebastián Castella on kauden 2023 voittaja ja yksi alkuvuoden nimistä. Syvyyden etsintä härkätaistelussa härkätaistelijalta, joka on löytänyt uuden esteettisen version, rauhallisemman. Tämä ulottuvuus on vahvistettu tärkeällä iltapäivällä pääsiäissunnuntaina Sevillassa. Sebastián Castella palaa La Maestranzaan perjantaina, ja debytoi sitten Feria de San Isidrossa ja Nîmesin härkätaistelukaudella.

Voitot ja kauden tulokset saavat sinut saamaan aseman, pääsemään vahvoihin kombinaatioihin (taistelijat, härkätaistelijat), jotka ovat Ferioiden ja kausien perusta. Onneksi juuri siitä härkätaistelussa on kyse", Sebastián Castella sanoo kysyttäessä kauden vakaasta sitoutumisesta sen jälkeen, kun hän on ollut yksi vuoden 2023 vakionimistä. Olen onnellinen ja kiitollinen Jumalalle. Se on sitä, mitä haluaa ja mitä etsii. Sanoin sen Nîmesin taisteluiden esittelyssä. Koska olen ranskalainen ja kauden jälkeen, jos olen Madridissa ferian perustana, miksi en olisi kolme tai neljä iltapäivää Nîmesissä? On suuri vastuu kantaa harteillani Ranskan keulakuvana, mutta olen sen velkaa yleisölleni", Sebastián Castella vakuuttaa.

Kausi, jota edellisen kauden säännöllisyys tukee. Madridin Las Ventas, Sevilla ja Meksiko. Härkätaistelun unelmakolmikko. Historiallinen kausi. Areenalta ulos kantamisen takana tärkeintä ovat muodot", hän vakuuttaa.

Se oli henkilökohtainen haaste. En aio valehdella', Sebastián Castella kertoo comeback-kaudestaan. Aina kun pukeutuu härkätaistelijaksi, se on haaste itselleen, koska asettaa itselleen tavoitteen, jotta näkee, pystyykö siihen. Riippumatta siitä, kuinka valmistautunut ja kokenut olet, epäilyksiä on aina. Osittain on tärkeää, että epäilyksiä on, koska ne saavat sinut kasvamaan. Vastuuta oli, mutta oli mukavaa voittaa epäilykset ja nauttia siitä jälkeenpäin", hän sanoo.

Aina on saavutettava voittoja, taisteltava ja oltava ferioilla, mutta epäilykset koskivat henkilökohtaisesti esteettistä kehitystäni", hän analysoi. En etsi voittoja, vaan härkätaistelun syvyyttä ja esteettisyyden saavuttamista ja muita tuntemuksia, joita etsin numeerisen tason lisäksi. Vaikka yleisö tunnistaa urani, olen ulkomaalainen. Ja jos lipsahdan, kuten meille kaikille käy, minun olisi loogisesti ottaen vaikeampi päästä ferioille ja parhaisiin taisteluihin Olen omaksunut sen, ja se sopii minulle", Sebastián Castella sanoo.

Jos olisin jatkanut taistelua edellisvuosien Castellan tapaan, minulla ei olisi ollut enää mahdollisuutta pysyä härkätaistelun parissa. Kestääkseen on kaivettava syvälle härkätaisteluun ja omaan härkätaisteluun. Siksi kauden ensimmäiset iltapäivät olivat hyvin monimutkaisia, mutta välttämättömiä, jotta voittaisimme kaiken tämän".

Kysyimme Sebatián Castellalta, miksi hänellä oli epäilyksiä ja komplikaatioita ensimmäisinä iltapäivinä. Hän ei löytänyt härkätaisteluareenasta sellaista härkätaistelua, jonka hän oli kehittänyt maaseudulla. Ensimmäiset feriat olivat epäröintiä. Uudelleen esiintyessäni Valenciassa härät hyökkäsivät, paitsi minun eräni. Castellónissa härkä sai minut kiinni ja mursi kolme nikamaani. En ollut täysin kunnossa. Esiinnyin uudelleen Arlesissa, kotimaassani, Roca Reyn kanssa La Quintan härkien kanssa, mutta en ollut kunnossa. Se oli vaikeaa, koska asiat eivät toimineet, ennen kuin saavuin Madridiin ja onneksi kaikki muuttui".

Näinä vastuullisempina iltoina sinun on tehtävä jotain. Sitä joko on tai ei ole. Se on tahdonvoima, se on mielessäsi ja sydämessäsi. Tähän päivään asti Madridissa olen aina kasvanut, oli tilanne kuinka vaikea tahansa, ja yleisö on aina odottanut minua. Myös muissa härkätaisteluareenoissa. Se antaa turvaa, joka poistaa paljon epäilyksiä", Castella vakuuttaa.

Paluun jälkeen ranskalainen härkätaistelija on saanut entistä painokkaamman ulottuvuuden, joka on vienyt hänet härkätaistelun palkintokorokkeelle. Hänellä on pidempi, maltillisempi linja, joka lyhentää härän hyökkäyksiä. Se on palvellut minua hyvin näiden vuosien tauon aikana, mutta loogisesti en tiennyt sitä ennen kuin hetki koitti. Siksi minulla oli niin paljon epäilyksiä. Olen oppinut olemaan kärsivällinen, olemaan epätoivoinen ja ottamaan aikaa itselleni. Noiden 23 vuoden aikana minun on aina pitänyt onnistua ja saavuttaa tuloksia, jotta olen päässyt eteenpäin. Tarvitsin aikaa itselleni, jotta voisin nauttia itsestäni ja löytää sen härkätaistelun, joka minulla oli novillerona. Kauden aikana en etsinyt tai ottanut sitä aikaa. Loppujen lopuksi se saa sinut olemaan omaksumatta asioita. Se ei ole mitään uutta. Palatessani asetin suuret odotukset. En tullut takaisin otellakseni 20 tai 30 härkätaistelua, vaan koska härkätaistelu ja härkätaistelu on elämäni ja ammattini, jota kunnioitan suuresti", hän vakuuttaa.

Ammatti, joka on yhtä aito kuin kova. Sinulla on oltava kaikki ominaisuudet. Sanotaan, että niitä on kymmenen, mutta tarvitaan vielä yhdestoista: onnea. Onnen lisäksi tarvitaan kymmenen muuta ominaisuutta: uhrautumista, rohkeutta, sinnikkyyttä... Se ei ole mikään ruusuilla tanssiminen. Valmistauduin tähän matkaan puolitoista vuotta. Kun valmistautuu ja tekee uhrauksia, saa aina onnea ja mahdollisuuksia. Niitä on sitten käytettävä hyväksi. Mutta jos et ole valmistautunut, et pysty hyödyntämään niitä. Härkätaistelutähdeksi pääseminen on lähes mahdotonta, ja pysyä monta vuotta, vielä enemmän. Näin kerran eräässä haastattelussa, että Rafael "El Gallo" sanoi, että se, jonka kohtalona on olla tähti, tulee olemaan sellainen, ja se, joka ei ole ollut sellainen, johtuu siitä, ettei häntä ole tarkoitettu sellaiseksi. Niin se on. Se on päivänselvää", hän analysoi.

Sebastián Castellan johdonmukaisuutta tavoittelee jokainen härkätaistelija. Puhumme nyt härän taistelemisen vaikeudesta ja säännöllisyyden tavoittelusta. Vaikeaa on kestää kaksikymmentä vuotta kaikilla Ferioilla. Härkien taisteleminen hyvin on lähes mahdotonta, mutta se on mahdollista. Jatkaminen on vaikeampaa, koska se merkitsee aina kasvua. Tämä on yksi tärkeimmistä edellytyksistä, joita härkätaistelijalla on oltava: kunnianhimo".

Yksi Sebastián Castellan voittoihin ja hänen uuteen versioonsa liitetyistä avaimista on temperamentti. Rytmin määrääminen härälle, hyökkäyksen vähentäminen. Joko sinulla on temperamentti tai sitten ei, mutta se liittyy rohkeuteen, rauhallisuuteen, persoonallisuuteen... Härkätaistelu on niin monien asioiden yhdistelmä, että on hyvin vaikeaa saavuttaa ja olla sillä tasolla, jota nykyään vaaditaan. Sanon tämän kokemuksesta. Se on maksanut minulle paljon vuosien varrella, ja ei, en ole vieläkään sillä tasolla, jolla haluan olla. Loppujen lopuksi olemme ihmisiä, ja on hyvin vaikeaa pysyä mukana iltapäivästä toiseen. Sielu, keho ja mieli vetävät alaspäin, mutta on löydettävä voimaa sieltä, missä sitä ei ole. Se erottaa myös härkätaistelijoita toisistaan".

Sebastián Castella elää rauhallisesti ja tyynenä kuin joku, joka on löytänyt täyttymyksen ja elämän tarkoituksen. Tämä vilpittömyys siirtyy härkätaisteluareenalle. En aio sanoa, että osaan olla onnellinen, mutta osaan elää. Onnellisuus on tila ja tilat ovat välttämättömiä. Myös surua, pelkoja... Vuosien varrella oppii tuntemaan itsensä ja yksi avaimista on juuri itsensä tunteminen. Kun tuntee itsensä, tekee asioita, joiden avulla voi hyvin. Tietäen miten ja milloin. Se kaikki on osa elämänfilosofiaa. Vaikka joskus sen myös menettää", Sebastián Castella sanoo.

Sekin tarkoittaa pelkojen tuntemista. Minulla on vain kuolema, ei mitään muuta. Olen omaksunut sen, mutta pelkään ja kunnioitan sitä suuresti. Sen jälkeen, rehellisesti sanottuna, en pelkää mitään. Se on ajanhukkaa. Asioita ja elämää pitää kunnioittaa, mutta pelkoa? Vain katoamista", ranskalainen härkätaistelija sanoo.

Elämä on omistettu härkätaistelulle, joka elää hetken täyteyttä koko urallaan. Härkätaistelijaksi synnytään, ei tulla. Loppujen lopuksi kaikki on sen arvoista. Jos olet syntynyt ammattiisi, kaikki mitä teet on vähän. Ne eivät ole uhrauksia, vaan velvollisuutesi nauttia siitä ja elää sen mukaan. Ihmiset menevät härkätaisteluareenalle ja haluavat nähdä härkätaistelijan parhaimmillaan. Ferialla on tiettyjä iltapäiviä, jolloin tiedät, ettet saa epäonnistua. Seitsemän tai kahdeksan iltapäivää, jolloin on heitettävä kolikkoa kaikkine seurauksineen. Kaikki mitä teemme on pientä. Härän ansiosta saamme kaiken. Härkätaistelu antaa sen meille takaisin. En vaihtaisi kaikkea sitä aikaa, jonka vietin ennen paluutani, mihinkään Madridin ja Sevillan iltapäiviin... En vaihtaisi niitä kahta iltapäivää mihinkään. Olen saavuttanut voittoja Madridissa, mutta joka päivä on jotain muuta, ja se on tämän ammatin kauneus. Kolmen naturalin kanssa kaikki tavoitettiin", Sebastián Castella toteaa lopuksi.

www.mundotoro.com/noticia/castella-si-hubiera-seguido-toreando-como-anos-anteriores-no-hubiera-tenido-la-oportunidad-de-estar-mas-tiempo-para-perdurar-uno-que-tiene-que-rebuscar-en-la-tauromaquia-y-en-su-toreo/1764594

Härkätaistelu uutisia

 Härkätaistelulla on voimaa. Toivuttuaan pandemian negatiivisista vaikutuksista härkätaistelumarkkinat on yhdistetty kolmeen osa-alueeseen: ...