Kääntäjä

22.4.2024

EH Bildu iloitsee suvereniteettivasemmiston "historiallisesta harppauksesta" Baskimaassa

 EH Bildu iloitsee suvereniteettivasemmiston "historiallisesta harppauksesta". Otegi laskee mukaan Navarran ja Etelä-Ranskan baskinkieliset alueet ja julistaa: "Olemme Euskal Herrian johtava voima".

Ikurriñoja (Baskimaan autonomisen alueen virallisen lipun nimi) oli valvottu koko yö, mutta he alkoivat ilmestyä kymmenien kannattajien joukkoon, kun EH Bildu -puolueen ehdokkaan Pello Otxandianon ja puolueen pääkoordinaattorin Arnaldo Otegin saapumisesta ilmoitettiin. Yleisöstä kajahti "independentzia"(itsenäisyys)-huutoja, ja kansallismielisen vasemmiston vaali-illassa vallitsi kiihko, kun Otegi tervehti väkijoukkoa klassisella "gora Euskadi askatuta" -laululla ("eläköön vapaa Euskadi"). Vaalit eivät onnistuneet toteuttamaan kaikkia EH Bildun gallupien ruokkimia unelmia. PNV:tä ei saatu ohitettua, vaan se sai vain tasapelin paikoista, mutta sen eteneminen oli kiistatonta ja ilo purkautui Bilbaon yössä. "Saimme näyttävän tuloksen", painotti Otxandiano. "Itsemääräämisoikeutta kannattava vasemmisto on tehnyt historiallisen harppauksen eteenpäin".

elpais.com/espana/elecciones-pais-vasco/2024-04-21/eh-bildu-saluda-el-salto-historico-de-la-izquierda-soberanista.html

Tänään astumme tuntemattomaan

 Tänään astumme tuntemattomaan. Tänä päivänä Espanjan hallitus asettuu perustuslain ulkopuolelle valtion julkisen talouden hyväksymisen osal...