Kääntäjä

13.4.2024

Ajat muuttuvat ja tänään Sevilla oli vulgaari (vain niin kuin Sevilla voi olla)

 Ajat muuttuvat. Hyvine tai vähemmän hyvine asioineen. Elämä menee eteenpäin ja niin myös härkätaistelu. Tässä evoluutioksi kutsutussa etenemisessä suuri härkätaisteluareena ei ole koskaan ollut muunlainen oikeudenmukaisuuden paikka kuin härkä ja härkätaistelija. Mutta tänään Sevillassa toteutui Roca Reyn tuomitsemisen toinen luku. Eilen Puerta del Príncipe. Tänään he lähettivät seinää vasten kaksi faenaa, joita olisi arvostettu, odotettu ja palkittu aivan eri tavalla, ellei perulainen olisi tehnyt niitä. Jatkuvat vihellykset yrittivät aina pysäyttää härkätaistelut.

Kaikki, mikä on järkevää ja reilua, lakkaa olemasta sitä, kun se on epäreilua. Jotkut sanoisivat, että tietyt Madridin yleisöt ovat epäreiluja. Tai julmia. Se voi olla totta. Mutta kun härkätaistelija pelaa hengellään yhä uudelleen ja uudelleen, se ei tuomitse häntä. Se tekee hänestä vangin seuraavaan kertaan asti. Tänään Sevilla ilmaisi mauttoman tunteen. Ajat muuttuvat. Se hyväksytään laillisella pakolla. Se ei ole edes sevillalaista armoa tai guasaa (leikkimielistä vitsailua). Se on jotain muuta, mikä ei koskaan ollut Sevillassa.

Tänään astumme tuntemattomaan

 Tänään astumme tuntemattomaan. Tänä päivänä Espanjan hallitus asettuu perustuslain ulkopuolelle valtion julkisen talouden hyväksymisen osal...