Kääntäjä

28.3.2024

"Yliopistotutkinnot alkavat menettää merkityksensä": onko tämä "tittelitiitujen" loppu Espanjassa?

 "Yliopistotutkinnot alkavat menettää merkityksensä": onko tämä "tittelitiitujen" loppu Espanjassa?

Ylipätevyys vaikuttaa yhä useampiin korkeakoulututkinnon suorittaneisiin Espanjassa, mutta tungettelusta on tulossa normi taiteellisemmissa töissä, joissa lahjakkuus ja kokemus ovat kaikki kaikessa. Mahdollisia ratkaisuja? Koulutusjärjestelmä, joka kouluttaa kansalaisia eikä vain työntekijöitä.

Vaikuttavin kohtaus Pink Floyd -albumiin perustuvassa ja Roger Watersin itsensä käsikirjoittamassa elokuvassa The Wall (1982) on se, jossa sadat lapset hajottavat koulunsa luokkahuoneet ja polttavat ne, kun he ovat laulaneet kuuluisan "Emme tarvitse koulutusta / emme tarvitse rautakontrollia" -referaatin. Viha koulua vastaan on vakioesimerkki popmusiikin nuorekkaassa, ikonoklastisessa ja hieman kapinallisessa universumissa. Espanjassa esimerkkejä on myös loputtomasti: Fitosta ja hänen säkeistöstään "el colegio poco me enseñó / si es por el maestro nunca aprendo" (koulu opetti minua vähän/jos se riippuu opettajasta, en opi ikinä) aina Jarfaiteriin, joka Original Quinqui -biisissä huudahtaa: "Puto sistema educativo, putos profesores / ningún niño se merece sus humillaciones" (Vitun koulutusjärjestelmä, vitun opettajat / yksikään lapsi ei ansaitse nöyryytyksiä).

Härkätaistelu uutisia

 Arnedo 1.10.2025. Novillada. Kolmasosa areenasta. Häränkasvattaja: El Montecillo. Novillerot: EMILIANO OSORNIO, korva ja kaksi korvaa. CRIS...