Kääntäjä

22.3.2024

"Espartaco on 1900-luvun viimeinen suuri härkätaistelijahahmo"

 "Espartaco on 1900-luvun viimeinen suuri härkätaistelijahahmo". Kriitikko Carlos Crivell analysoi härkätaistelijan persoonallisuutta ja uraa tänään Sevillassa esitellyssä elämäkerrassaan. 

Crivell toteaa kategorisesti, että "Espartaco on 1900-luvun viimeinen suuri härkätaistelijahahmo", ja tämän periaatteen hän pyrkii osoittamaan tekstissä, joka kattaa tyhjentävästi sevillalaisen härkätaistelijan uran siitä lähtien, kun hän debytoi picadoreiden kanssa 15-vuotiaana vuonna 1978, otti alternativan Huelvassa 1. elokuuta 1979, lähti nousuun La Maestranzan areenalla Sevillassa vuonna 1985 ja jäi eläkkeelle samalla härkätaisteluareenalla 5. huhtikuuta 2015. Espartacon härkätaisteluelämää käsittelevän teoksen täydentää 40-sivuinen tilastoliite, jossa kerrotaan yksityiskohtaisesti hänen taistelemista 1350 härkätaistelusta.

Kirjoittaja sanoo, että tämän kirjan julkaiseminen on perusteltua kolmesta syystä. Hänen oma uransa tiedottajana, -ensimmäinen-, rinnakkainen Espartacon ammattielämän kanssa. "Toiseksi", hän selittää, "koska Rafael Moreno, joka oli hänen managerinsa, kirjoitti intiimin ja henkilökohtaisen tekstin, ja objektiivisempi näkemys oli tarpeen joltakulta, joka oli kaukana härkätaistelijan ympäristöstä; ja kolmanneksi, koska Espartacon härkätaistelujen erinomaisuus ansaitsee rauhallisen tarkastelun".

Tässä mielessä Crivell korostaa, että Espartaco hallitsi härkätaisteluita 1900-luvun viimeisinä vuosikymmeninä ja "oli kiistaton hahmo". "Kirja on kunnianosoitus härkätaistelijalle, joka ylittää oman ammattikuntansa", hän lisää, "koska hän on poikkeuksellinen ihminen".

Sevillalainen kriitikko sanoo, että Espartacon härkätaistelijapersoonallisuuden ymmärtämiseksi on perehdyttävä hänen isänsä Antonio Ruizin persoonallisuuteen, joka oli hänen uransa todellinen liikkeellepaneva voima. Kun hän ei itse pystynyt nousemaan härkätaistelutähdeksi, hän oli päättänyt, että hänen poikansa pitäisi saavuttaa se, mihin hän ei pystynyt. Niinpä hän koulutti poikaansa sitä varten, altisti hänet kovalle ja uhrautuvalle koulutukselle, "ja on selvää, että hän saavutti voiton, vaikka aina jääkin epäilys siitä hinnasta, jonka hän joutui maksamaan", Crivell sanoo. "Espartaco oli mies, joka takoi itsensä uhrautuvasti menestystä tavoitellessaan", hän lisää.

Ja hän onnistui. Hänen ensimmäiset vuotensa härkätaistelijana olivat räjähdysmäisiä, ja hänen perustavoitteensa oli saavuttaa voitto joka iltapäivä, mutta hän ei saavuttanut toivottua härkätaistelua ja taloudellista arvoa. Niinpä hän saapui vuoden 1985 Feria de Abril -Ferialle "pelko niskassa", Crivell sanoo, ja sisäinen epäilys siitä, jatkaako hän härkätaistelijan puvun käyttämistä vai ei, kun hän tapasi Facultades härän, kannettiin olkapäillä ulos Puerta del Príncipen portin kautta, muutti hänen elämänsä ja aloitti uuden aikakauden itselleen ja härkätaistelulle.

Seitsemän kauden ajan, vuosina 1985-1991, Espartaco oli elämänkerturinsa mukaan "härkätaistelun kuningas". Hänen eläkkeelle jäämisensä, katkeransuloinen iltapäivä Sevillassa, tapahtui San Miguelin Ferialla vuonna 1991, mutta olosuhteet sallivat hänen palata La Maestranzaan (Sevillan areena) 5. huhtikuuta 2015, 52-vuotiaana, ollakseen Borja Jiménezin alternativan kummisetä ja antaakseen auttavan käden Pagésin yritykselle, joka kärsi toisena peräkkäisenä vuotena härkätaistelun tärkeimpien hahmojen boikotista. Tämä oli Espartacon toivomat onnistuneet jäähyväiset, ja Sevilla kantoi häntä harteillaan osoituksena kiintymyksellisestä kiitollisuudesta näin loistavasta urasta.

"Espartaco oli tekninen ihmelapsi, ja koko hänen elämäänsä leimasi pakkomielle taistella paremmin. Hän oli suosittu härkätaistelija, jolla oli karismaa, mies, jolla oli avoin hymy, jonka avulla hän sai yhteyden yleisöön", Carlos Crivell toteaa lopuksi. 

Ja näin Espartaco teki historiaa.

https://elpais.com/cultura/2024-03-21/espartaco-es-la-ultima-gran-figura-del-toreo-del-siglo-xx.html

Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton

 Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton. Ainakin ...