Kääntäjä

10.3.2024

Córdobassa on Euroopan korkeimman koulupudokkuuden koulu

 Córdobassa on Euroopan korkeimman koulupudokkuuden koulu. Córdobassa sijaitsevan Las Palmerasin koulun uudelleenryhmittely on alkanut vuosikymmeniä kestäneiden heikkojen akateemisten tulosten jälkeen, ja alueen naapurit ja kouluyhteisö ovat suhtautuneet siihen epäilevästi. 

Duque de Rivasin koulu ja Pedagogo Navarron koulu ovat vain 350 metrin päässä toisistaan Las Palmerasin kaupunginosassa Córdobassa. Viiden minuutin kävelymatkaa elävöittää "bulería camaroneran" ääni, joka kuuluu yhdestä tämän provinssin sosiaalisesti syrjäytyneimmän kaupunginosan asunnosta, jossa on myös Euroopan korkein koulupudokkuusaste.

Carmen, Paqui ja Rosa heräsivät varhain torstaina. On kouluvuoden 2024-2025 ilmoittautumisjakson ensimmäinen päivä, ja ensimmäisenä he menevät vanhaan kouluunsa Duque de Rivasiin. He ovat pukeutuneet tavalla, jota voisi kutsua AMPA:n univormuksi Las Palmerasissa - jossa ei ole koulun vanhempainyhdistystä -: pilkullinen flanelliaamutakki, kotitossut ja ponnari, joka kokoaa pitkät kiiltävän mustat hiukset. He kävelevät kolmestaan naapuruston läpi, väistellen koiranpaskaa ja tervehtien niitä harvoja naapureita, jotka kulkevat samoilla kaduilla tähän aikaan päivästä.

El barrio con mayor fracaso escolar de Europa se queda sin su colegio (eldiario.es)

Härkätaistelu: Ministeri Urtasunin epäjohdonmukaisuudet: hän kiistää Sánchez Mejíasin kiellon, myöntää, että härkätaistelu on "suuri espanjalainen perinne", mutta aikoo jatkaa ILP:nsä kanssa jolla haetaan härkätaistelun kulttuurisuojelun poistoa

Ministeri Urtasunin epäjohdonmukaisuudet: hän kiistää Sánchez Mejíasin kiellon, myöntää, että härkätaistelu on "suuri espanjalainen per...