Kääntäjä

7.3.2024

Armahduslain myrskyisä matka

 Armahduslain myrskyisä matka. PSOE, ERC ja Junts ovat muokanneet tekstiä, josta sovittiin "in extremis" tunteja ennen oikeuskomission kokousta, samaan aikaan kun oikeuslaitos on ryhtynyt toimiin Puigdemontin saartamiseksi.

Sopimus, jonka PSOE ja sen kumppanit vievät torstaina kongressiin ja josta ilmoitettiin keskiviikkoiltana kello kahdeksan, on kolmas versio armahduslaista. Sen jälkeen, kun ensimmäinen kirjattiin viime marraskuussa, tekstin edistäjät ovat joutuneet neuvottelemaan muutoksista yrittäessään suojella yhteistä tavoitettaan: että armahdustoimenpide hyödyttää kaikkia procèsista syytettyjä - neuvottelijoiden laskelmien mukaan yli 400:aa henkilöä - ja että se saa perustuslakituomioistuimen ja EU:n oikeuslaitoksen tuen, kun niiden on aika päättää laista. Näiden kahden tavoitteen yhteensovittaminen, jota vaikeuttavat peräkkäiset tuomioistuinten päätökset, selittää tekstiin tehdyt peräkkäiset muutokset, jotka ovat johtaneet siihen, että määräaikaa on pidennetty niin paljon, että laki voi raueta.

https://elpais.com/espana/2024-03-07/el-tormentoso-periplo-de-la-ley-de-amnistia.html

Espanjan matalin lämpötila -5.9°C on mitattu Lleidan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 29.8°C on mitattu Tenerife Sur lentokentällä (Santa Cruz de Tenerife). Espanjan matalin lämpötila -5.9°C on mit...