Kääntäjä

19.12.2023

Oikeiston säälittävä adrenaliinipurkaus on päättynyt epäonnistumiseen

 Säälittävä adrenaliinipurkaus on päättynyt epäonnistumiseen. Se ei ole toiminut siemenenä vallankaappauksen edistämiseksi. Se ei ole provosoinut vasemmiston loikkareita.

"Katu on minun", julisti hallituksen varapresidentti Manuel Fraga vuonna 1976 - hänen puheenjohtajanaan toimi Francon Arias Navarro, Málagan teurastaja - tuon kenraalin kuoleman jälkeen ja vielä keskellä diktatuuria. Näin PP:n (myöhempi) perustaja uhkaili Ramón Tamamesia, silloista kommunistijohtajaa - ennen kuin hän pukeutui keskustalaiseksi ja (myöhemmin) Voxin olkinukeksi - tavoitteenaan estää punaisia osoittamasta mieltään teillä.

Fragan-pennut ja Vox-ultrat ottivat tuon väärinkäytöksen hengen uudelleen käyttöön ahdistelemalla muun muassa PSOE:n päämajaa Madridin Calle de Ferraz -kadulla 7. marraskuuta lähtien: armahdusta vastaan, vasemmistoa vastaan ja demokraattista yleistä järjestystä vastaan. Näytti siltä, että maailma oli vajoamassa, mutta se vastenmielinen tavallisuus, jolla kilpailijaa piiritettiin, se sekasorto, ne väkivaltaiset ja profasistiset kuvat, se naapuruston unettomuus vähenivät leimahduksen jälkeen. He ovat vierähtäneet katolleen.

Pysyviä katumielenosoituksia on nyt vain satunnaisesti, ja perustuslain vastaiset liput ovat väistymässä jouluvalojen tieltä. Näin toteutuu kaksi kaunista kastilialaista sananlaskua, jotka kuvaavat hyvin ihmisen käyttäytymisen hitautta: niin monta kertaa kannu menee suihkulähteeseen, niin se hajoaa; niin monta kertaa susi tulee eikä koskaan saavu, niin monta kertaa normaalit ihmiset lähtevät viikonlopuksi pois.

Adrenaliinin säälittävä purkaus on päättynyt epäonnistumiseen. Se ei ole toiminut siemenenä, joka rohkaisee vallankaappaukseen. Se ei ole provosoinut vasemmiston loikkarit-Tamayojen syntymistä. Se ei ole onnistunut horjuttamaan yhtäkään sosialistia, ei edes kaikkein epämiellyttävimpiä - heidän syitään kunnioittaen - petturuuden puolesta, joka estäisi armahduksen. Ja kaataisi Sánchezin uuden hallituksen.

https://elpais.com/opinion/2023-12-18/la-calle-ya-no-es-suya.html

Vox käynnistää vihakampanjan Cristina Fallarásia vastaan

 Vox käynnistää vihakampanjan Cristina Fallarásia vastaan. Kirjailija ja toimittaja on jo tehnyt valituksen syyttäjänvirastoon ja sanoo teke...