Kääntäjä

19.9.2023

Metsästys kansallispuistoissa palaa politiikan etualalle

 Metsästys kansallispuistoissa palaa politiikan etualalle. Junta de Extremaduran puheenjohtaja María Guardiola ilmoitti sunnuntaina, että hänen hallituksensa sallii metsästyksen lokakuusta alkaen hillitäkseen hirvien ja villisikojen liikakantoja, jotka vaikuttavat Monfragüen kansallispuiston kasvistoon ja muuhun eläimistöön. Metsästys toteutetaan Junta de Extremaduran omistamilla tiloilla, metsästyksestä ei makseta ja liha lahjoitetaan. Kolmas varapresidentti ja ministeri Teresa Ribera vastasi Guardiolalle maanantaina sosiaalisessa verkostossa X:ssä, vanhassa Twitterissä, ja muistutti häntä siitä, että "laki kieltää metsästyksen kansallispuistoissa", ja jos ehdotuksessa viitataan muutoksiin hoitosuunnitelmaan, niiden on oltava "lain ja kaikkien ok:n mukaisia". Toisin sanoen populaatioita voidaan valvoa, kuten valtio on sallinut muissa kansallispuistoissa, kuten Cabañerosissa, mutta metsästystä ei saa harjoittaa. Ecologistas en Acciónille molemmat termit ovat samankaltaisia.

https://elpais.com/clima-y-medio-ambiente/2023-09-19/vuelven-los-cazadores-a-los-parques-nacionales-en-monfrague-y-cabaneros-se-permitira-a-partir-de-octubre.html

Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita

 Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita.  https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2025/09/29/nuevo-golpe-campo-sa-pobla-122093852.h...