Kääntäjä

17.9.2023

Luis Rubiales, aina jyrkänteen partaalla oleva persoonallisuus

 Luis Rubiales, aina jyrkänteen partaalla oleva persoonallisuus. Liiton entinen puheenjohtaja, pormestarin poika, keskiverto jalkapalloilija, pakkomielteinen työntekijä, impulsiivinen ja ylimielinen, nousi huipulta kuiluun kolmessa sekunnissa. Entinen työtoveri sanoo: "Hän on macho, joka ei tiedä olevansa sellainen, kuten niin monet muutkin".

Muutama päivä suudelman jälkeen, kun koko maapallo puhui hänestä ja Espanja vain hänestä, Luis Rubiales kysyi lehdistökampanjoiden asiantuntijayhteistyökumppanilta: "Ja kuinka kauan tämä kestää?" Espanjan kuninkaallisen jalkapalloliiton puheenjohtaja oli tuolloin vakuuttunut siitä, että kyse ei ollut mistään suuresta asiasta, että nouseva tulvavesi, joka uhkasi hukuttaa hänet, vetäytyisi itsestään ja että hänen etuoikeutettu elämänsä vaikutusvaltaisena ja miljonäärinä palaisi ennalleen ennen kuin hän pussasi Jenni Hermosoa. Pari päivää tuon puhelun jälkeen, lauantaina 19. elokuuta, Rubiales julisti liittokokouksessa vanhempiensa ja tyttäriensä läsnäollessa jopa viisi kertaa, ettei hän aio erota, koska hänen mielestään hänen tekonsa ei ollut sen arvoinen. Lopulta hän jätti eronpyyntönsä sunnuntai-iltana 11. syyskuuta lausunnossaan, kolme viikkoa Espanjan ja Englannin naisten maajoukkueiden välisen ottelun jälkeen. Sitä seuranneessa brittitoimittaja Piers Morganin haastattelussa - joka on toinen Rubialesin tähän mennessä antamista kahdesta - entinen espanjalainen jalkapallopomo sanoi tehneensä "virheen", mutta täsmensi, että kyseessä oli molemminpuolinen teko. Toisin sanoen hän pyysi anteeksi, mutta ei täysin. Rubialesin yhteistyökumppanit, ihmiset, jotka työskentelevät tai ovat työskennelleet hänen kanssaan, väittävät, että Espanjan jalkapalloliiton entinen puheenjohtaja ei vieläkään ole tietoinen tekonsa merkityksestä. "Hän on seksistinen ihminen, mutta hän ei tiedä sitä, kuten niin monet muutkaan", tiivisti eräs nainen, joka työskenteli hänen kanssaan vuosia sitten liitossa.

https://elpais.com/deportes/2023-09-17/luis-rubiales-una-personalidad-siempre-al-borde-del-precipicio.html


Ensimmäisen alaikäisen siirto Kanariansaarilta Extremaduraan on keskeytynyt: hän on täysi-ikäinen

  Ensimmäisen alaikäisen siirto Kanariansaarilta on keskeytynyt: hän on täysi-ikäinen. Nuori siirtolainen, joka haaksirikkoutui tulessa olev...