Kääntäjä

13.9.2023

Kansanedustajien kongressissa voidaan tiistaista alkaen puhua yhteisiä virallisia kieliä

 Kansanedustajien kongressissa voidaan tiistaista alkaen puhua yhteisiä virallisia kieliä. Parlamentaaristen lähteiden mukaan päätöslauselma järjestää alustavasti tulkkien käytön aloittamisen.

Kongressin puhemiehistö hyväksyi keskiviikkona pitämässään kokouksessa kongressin puhemiehen, sosialisti Francina Armengolin, ehdotuksen sallia kaikkien valtion virallisten kielten käyttö 19. syyskuuta pidettävästä täysistunnosta eli ensi tiistaista alkaen, kuten parlamenttilähteet kertovat. Aloitteella pyritään täyttämään espanjan, katalaanin, baskin ja galegon kielen käyttöä koskeva sitoumus, jonka Armengol teki astuessaan alahuoneen johtoon 17. elokuuta. Aluksi järjestetään väliaikaisesti tulkkien käyttö. Käännösjärjestelmät ovat samojen lähteiden mukaan samanlaisia kuin ne, jotka ovat olleet käytössä senaatissa jo vuosia. PP, jolla on neljä puhemiehistön yhdeksästä jäsenestä, on vastustanut tätä.

https://elpais.com/espana/2023-09-13/las-lenguas-cooficiales-podran-hablarse-en-el-congreso-de-los-diputados-desde-el-proximo-martes.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...