Kääntäjä

27.8.2023

Teneriffan "ihme": miten Espanjan vuoden pahin tulipalo päättyi ilman uhreja tai aineellisia vahinkoja

 Teneriffan "ihme": miten Espanjan vuoden pahin tulipalo päättyi ilman uhreja tai aineellisia vahinkoja. Poliitikot, teknikot ja asukkaat ovat tyytyväisiä siihen, että palaneita taloja ei ollut verrattuna Kreikan tai Havaijin katastrofeihin.

Kyseessä oli "täydellinen myrsky", kuten Kanariansaarten presidentti Fernando Clavijo itse kuvaili sitä. Teneriffalla 16. elokuuta syttyneessä tulipalossa oli monia aineksia, jotka saattoivat johtaa tragediaan: suojeluspyhimyksen juhlat, helleaalto, metsät täynnä polttoainetta sen jälkeen, kun ne eivät olleet kärsineet tulipaloista vuosikymmeniin, jyrkät rotkot, epäsäännöllinen aluesuunnittelu... Viimeisimmät kansainväliset ennakkotapaukset: Havaiji, Kreikka, Kanada... Kaikissa näissä tapauksissa ihmishenkien määrä oli hyvin suuri ja koteja tuhoutui. Kolmannen varapuheenjohtajan ja ekologisesta siirtymävaiheesta vastaavan ministerin (Miteco) Teresa Riberan mukaan Teneriffan kaltaiset "raivokkaat" ilmiöt, "jotka vastaavat yhä vähemmän perinteisiä tulipaloja".

https://elpais.com/espana/2023-08-27/el-milagro-de-tenerife-como-el-peor-incendio-del-ano-en-espana-acaba-sin-victimas-ni-apenas-danos-materiales.html

Härkätaistelu uutisia

Salamancan Ferian härkätaistelut on julkaistu. Häränkasvattaja suluissa.  12.9: Mixta härkätaistelu. Rejoneadora: Lea Vicens. Novillerat:  R...