Kääntäjä

22.7.2023

Vasemmisto rohkaisee unelmaa noususta vaalien voittajaksi

 Vasemmisto rohkaisee unelmaa noususta vaalien voittajaksi. 

PSOE ja Sumar sulkevat kampanjan euforiassa, jota ei viikko sitten osattu kuvitellakaan, kun taas PP vähättelee voitonriemuaan. Jotain merkittävää on tapahtunut. 

Vaalikampanja on päättynyt siihen, mitä vanhat jalkapallokronikoitsijat määrittelisivät "otteluksi, jossa on kaksi erillistä osaa". Ensimmäisessä osassa PP näytti ajautuvan kohti pysäyttämätöntä voittoa sen jälkeen, kun sen johtaja Alberto Núñez Feijóo onnistui saamaan Pedro Sánchezin pois selustastaan televisiossa näytetyssä kasvokkainkeskustelussa. Toisessa Partido Popular on kompuroinut kompastuttuaan siihen pisteeseen, että se on vahvistanut sosialistien moraalia, joka oli useita päiviä tyrmännyt johtajansa epäonnistumisen televisioidussa debatissa. Toinen vasemmistovoima, Sumar, joka myös näytti kampanjan alussa horjuvan, sai euforian ruiskeen sen jälkeen, kun sen ehdokkaan Yolanda Díazin esitystä viime keskiviikon kolmikantakeskustelussa ylistettiin. Niinpä kampanja päättyi perjantaina ilmapiirissä, jota ei olisi voinut kuvitellakaan viikko sitten, kun vasemmisto hurrasi unelmalle takaisinpaluusta oikeistoa vastaan, jota suuri enemmistö - viimeisimpien mielipidetutkimusten mukaan noin 60 prosenttia - piti jo voittajana.

https://elpais.com/espana/elecciones-generales/2023-07-22/la-izquierda-alienta-el-sueno-de-la-remontada.html

Espanjan matalin lämpötila -5.9°C on mitattu Lleidan provinssissa

  Espanjan korkein lämpötila 29.8°C on mitattu Tenerife Sur lentokentällä (Santa Cruz de Tenerife). Espanjan matalin lämpötila -5.9°C on mit...