Kääntäjä

18.7.2023

Partido Popularin Feijóo: "En valehdellut enkä valehtele. Jos joskus sanon jotain, mikä ei pidä paikkaansa, se ei johdu valehtelusta vaan epätarkkuudesta"

 "En valehdellut enkä valehtele. Jos joskus sanon jotain, mikä ei pidä paikkaansa, se ei johdu valehtelusta vaan epätarkkuudesta".

Feijóo ei ole valehtelija kuten muut vaan epätarkka. Murskaava Partido Popularin logiikka. 

PP:n ehdokas vakuuttaa, että hänen "tavoitteenaan" on eläkkeiden päivittäminen kuluttajahintaindeksin mukaisesti, mutta varoittaa järjestelmän kestävyyteen liittyvistä "jännitteistä".

Kampanjan loppusuoralla Alberto Núñez Feijóo kohtaa uudet puitteet, jotka asettavat hänet tiukkaan paikkaan. "Sánchez on valehtelija", jonka oikeisto asetti tehokkaasti osaksi äänestäjäkuntaa, on muuttunut "Feijóo on valehtelija", jota vasemmisto nyt kiihottaa PP:n johtajaa vastaan valheiden ja vääristelyjen vuoksi, joihin hän on sortunut sen jälkeen, kun hän joutui väittelyn kohteeksi, jossa hän asettui vastakkain hallituksen puheenjohtajan kanssa. Viimeinen viikko ennen sunnuntain vaaleja ei ole alkanut hyvin Feijóon kannalta, sillä maanantaina hän otti yhteen TVE:n toimittajan kanssa, joka haastatteli häntä ja kumosi joitakin hänen vääriä lausuntojaan. Tänä tiistaina Feijóo on joutunut puolustamaan sanaansa, joka on erittäin tärkeä voimavara kaikille poliitikoille. "En valehdellut enkä valehtele", hän puolustautui Antena 3:ssa. "Jos joskus sanon jotain, mikä ei pidä paikkaansa, se ei johdu valehtelusta vaan epätarkkuudesta".

Feijóo on myöntänyt tiistaina selvemmin kuin maanantaina, että hänen TVE:n haastattelussa tekemänsä virhe oli väittää, kuten hän teki jopa kolme kertaa, että PP oli "aina" päivittänyt eläkkeitä CPI:n mukaisesti. Näin ei ole, sillä vuosina 2012, 2013 - tuona vuonna yli 1 000 euroa ansaitsevien eläkeläisten ostovoima laski - ja 2017 PP ei tehnyt näin ja eläkeläiset menettivät ostovoimaa. Feijóo, joka haastattelun aikana meni niin pitkälle, että haastoi toimittajan oikaisemaan sen suorassa lähetyksessä, myönsi myöhemmin virheensä. Tänä tiistaina hän viittasi episodiin uudelleen. "Tekemäni epätarkkuus on se, että oli vuosia, jolloin eläkkeitä ei päivitetty kuluttajahintaindeksin mukaisesti. Siinä kaikki. Olen heti hyväksynyt epätarkkuuden, koska en pidä valheista espanjalaisessa politiikassa", hän korosti Antena 3:lla tietäen, että hänen on päästävä ulos sotkusta mahdollisimman pian.

Mutta sotku on valmis. Ja sotkupallo kasvaa kasvamistaan. 

https://elpais.com/espana/elecciones-generales/2023-07-18/feijoo-defiende-su-palabra-yo-no-menti-ni-miento-si-alguna-vez-digo-algo-que-no-es-correcto-no-es-fruto-de-la-mentira-sino-de-la-inexactitud.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyörymän jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyörymän jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jään...