Kääntäjä

23.7.2023

Feijóo on omituinen ylimielinen ruikuttajaehdokas: 'se ei ole reilua', 'minä voitan, mutta minua ei anneta hallita' joka uskoo jo voittaneensa

 Espanjan poliitikot riippuvat tänään vieraiden ihmisten ystävällisyydestä. Sánchezin suurin muodonmuutos on ollut se, että hän on siirtynyt sopimuksiensa salailusta hymyillen niillä kerskailuun. Feijóo taas on omituinen ruikuttajaehdokas: 'se ei ole reilua', 'minä voitan, mutta minua ei anneta hallita'.

On maanantaita, jolloin olisi parempi olla aloittamatta viikkoa. Tämä on ollut eräänlainen käänteinen heijastus edellisestä. Toinen alkoi Pedro Sánchezin kannalta huonosti maanantaina 10. päivä tapahtuneella kasvokkain kohtaamisella, ja se oli hänelle hyvin vaikeaa. Mutta tämä viikko on mennyt huonosti Alberto Núñez Feijóolle, joka myös maanantaina 17. päivänä riiteli eläkkeistä TVE:n toimittajan Silvia Intxaurrondon kanssa ja on viettänyt viikon palaten takaisin itseensä. Myös pöydät on käännetty: Feijóo syytti aluksi Sánchezia valehtelijaksi, ja nyt häntä syytetään valehtelijaksi. Hän syytti häntä ylimielisyydestä, mutta tapa, jolla hän kävi Intxaurrondon kimppuun ja 'säästi tämän hengen', muistutti kaikkein töykeintä Aznaria ja paljasti paljon vähemmän ystävällisen luonteen kuin hän luulikaan: "Tarkista tietosi"; "mene tarkistamaan sen, mitä sanon sinulle"; "näyttää siltä, että joku on väärässä, ja minulla on tunne, että se olet sinä". Puhumattakaan Esteban González Ponsin TVE:lle esittämistä uhkauksista, sillä hän on kampanjan paradoksaalisesta käänteestä huolimatta institutionaalisista toimista vastaava apulaissihteeri: mikä tapa toimia instituutioita kohtaan (ja luojan kiitos, hän ei ole sihteeri, vaan vain apulaissihteeri). Feijóon tunne siitä, että hän on ylivoimainen ja uskoo jo voittaneensa, on lisääntynyt hänen poissaolollaan keskiviikon keskustelusta tai, hänen sanojensa mukaan, "pseudodebatista". Aivan kuin hän vain odottaisi, kuka tulee toiseksi. Lopulta Sánchez oli kaihtanut haastatteluja ja epämiellyttäviä kysymyksiä, mutta kampanjassa hän hyppäsi altaaseen, ja lopulta Feijóo pelästyi niitä.

https://elpais.com/espana/elecciones-generales/2023-07-23/pendientes-de-la-amabilidad-de-los-extranos.html

Kuluttaja-asioiden virasto onnistuu poistamaan 65 000 laitonta ilmoitusta Airbnb:ltä

  Kuluttaja-asioiden virasto onnistuu poistamaan 65 000 laitonta ilmoitusta Airbnb:ltä ja tuomitsee 55 000 muuta ilman rekisteröintinumeroa....