Kääntäjä

9.6.2023

Voxin vastuuttomat lupaukset ja kuinka populismi on tärkeämpää puolueelle kuin kansanterveys

 Voxin vastuuttomat lupaukset

Äärioikeiston populistiset tarjoukset Castilla y Leónin maanviljelijöiden houkuttelemiseksi eivät ratkaise heidän vakavia ongelmiaan.

Maanantaina Salamancassa Kastilian ja Leónin maakuntahallituksen päämajassa tapahtunut maanviljelijäjoukon rynnäkkö osoitti pahimman puolen maatalouteen ja karjankasvatukseen kohdistuvasta kasvavasta tyytymättömyydestä alueella, jossa alan osuus BKT:stä on noin 9,2 prosenttia. Yhteenotossa turvallisuusjoukkojen kanssa loukkaantui yksi mielenosoittaja ja kaksi poliisia, rakennuksen sisäänkäynti vaurioitui huomattavasti ja yksi pidätetty vapautettiin pian sen jälkeen. Voxin vaalikampanjassa antamat lupaukset lieventää karjankasvatuksen valvontaa EU:ssa nautatuberkuloosin leviämisen hillitsemiseksi uusien tautipesäkkeiden havaitsemisen jälkeen ovat tämän raivokkaan reaktion taustalla. Turhautuminen oli ainoa varma lopputulos, kun Voxin lupaama terveysvalvonnan lieventämistoimenpide keskeytettiin tuomioistuimessa, ja keskushallinto puuttui myöhemmin asiaan estääkseen elävien eläinten kuljetukset alueella.

Mielenosoituksessa purkautunut väkivalta on syntynyt oikeutetusta vihasta, mutta se ei missään tapauksessa tee siitä hyväksyttävää. On ymmärrettävää, että monet maanviljelijät ja karjankasvattajat sekä Kastilia ja Leónin alueella että sen ulkopuolella ovat ymmärrettävästi lannistuneita useiden vakavien ongelmien vuoksi. Ukrainan sodan aiheuttaman energian, rehun ja lannoitteiden hinnannousun taloudellisten vaikutusten lisäksi on kuivuuden ja EU:n vaatimien terveysvalvontatoimenpiteiden vaikutuksia. EU:n lainsäädäntö on väistämättä tiukka kansanterveyden suojelun kannalta, vaikka taudin hävittämisessä edistytäänkin edelleen hyvin hitaasti. Alan huolenaiheita on kuunneltava, ja ne on tarvittaessa välitettävä EU:n viranomaisille, jotta voidaan etsiä mahdollisia ratkaisuja tai tukea maatilojen toiminnan saattamiseksi yhteensopivaksi niiden terveysvaikutuksia unohtamatta. Mutta bakteerien mahdollisen ihmisiin tarttumisen vähätteleminen karjankasvatuksen etujen edessä, kuten Voxin valtuutettu teki sanoessaan, että "kansanterveys on viety äärimmäisyyksiin", on jälleen yksi osoitus toimielinten kansallispopulistisen hallinnon syövyttävistä vaikutuksista.

EU:n tavoite hävittää ihmisiin tarttuva, erittäin tarttuva bakteeri ei ole ainoa ristiriita, jota Vox ylläpitää alan kanssa, jota se yrittää hemmotella ilman suurta menestystä ja vastuuttomia lupauksia. Valladolidissa järjestetään 15. kesäkuuta mielenosoitus, jossa vastustetaan sitä, että alueellinen maatalousministeriö ei ole myöntänyt lainkaan tukea maatiloille kuivuudesta aiheutuneiden vahinkojen lievittämiseksi ja että ministeriö ei ole mielestään antanut riittävästi taloudellista tukea. Erityisten kriisien lisäksi jotkin maatalous- ja karjankasvatusalan ongelmista eivät häviä itsestään ilmastonmuutoksen ja sen maaseutualueisiin kohdistuvien voimakkaiden vaikutusten vuoksi. Kuivuusjaksot ja sään ääri-ilmiöt yleistyvät, joten ongelmia on tarkasteltava pitkällä aikavälillä. Juntan asiantuntijoiden (jotka vastustavat joustavoittamista) huomiotta jättäminen, kuten äärikansanedustaja teki, ja populististen valeratkaisujen edistäminen pahentaa ongelmia: laillisuuden ja kansanterveyden vastaiset tapahtumat kuuluvat näihin valeratkaisuihin, ja ne ovat sytytyslanka, joka rohkaisee täysin tuomittavaan käyttäytymiseen.

https://elpais.com/opinion/2023-06-09/promesas-irresponsables-de-vox.html

Napavirtaus ylittää Espanjan uudelleen ennen joulukuun pitkää viikonloppua: näin sää muuttuu

 Napavirtaus ylittää Espanjan uudelleen ennen joulukuun pitkää viikonloppua: näin sää muuttuu Joulukuun ensimmäisten päivien odotetaan oleva...