Kääntäjä

30.6.2023

Santa Cruz de Tenerifen kaupunkia pidetään Kanariansaarten kaupunkina, jossa on eniten jälkiä Francon diktatuurista

 Santa Cruz de Tenerifen kaupunkia pidetään Kanariansaarten kaupunkina, jossa on eniten jälkiä Francon diktatuurista. Jopa 79 jälkeä Francisco Francon diktatuurista, mukaan lukien kaatuneiden muistomerkki, joka on Francisco Francon hahmoa ylistävä ristinmuotoinen näköalatorni kaupungin keskustassa. Kaupungissa on 29. päivästä alkaen esillä madridilaisen kuvanveistäjän Eugenio Merinon ja teneriffalaisen elokuvantekijän Miguel G. Moralesin installaatio Monumento a la Oscuridad (Pimeyden muistomerkki). Tekijöiden mukaan teoksen tarkoituksena on "osoittaa kunnioitusta kaikille niille ihmisille, jotka murhattiin hukuttamalla, ammuttiin tai jotka katosivat kuiluihin, kaivoihin, rotkoihin tai tulivuoren putkiin vallankaappauksen ja saariston sortotoimien aikana".

https://elpais.com/espana/2023-06-30/un-contramonumento-dignificara-a-los-represaliados-del-franquismo-en-la-ciudad-canaria-con-mas-vestigios-de-la-dictadura.html

Gandíassa on satanut vettä yli 200 l/m2

 Tulvivia rantoja Gandiassa, ylivuotavat katuviemärit ja katujen sulkeminen jo yli 200 l/m2 vesisateen jälkeen. Sateen voimakkuus on sellain...