Kääntäjä

16.6.2023

Kauppalaivasto varoittaa öljyvuodon vaarasta Kanariansaarten lähellä venäläisten öljynsiirtojen yhteydessä

 Espanjan Kauppalaivasto varoittaa öljyvuodon vaarasta Kanariansaarten lähellä venäläisten öljynsiirtojen yhteydessä

Merenkulun ja Espanjan siviililaivaston järjestämisestä vastaavan elimen pääjohtaja Benito Núñez selitti haastattelussa, että nämä operaatiot toteutetaan saarten 200 meripeninkulman talousvyöhykkeen ulkopuolella.

Kauppalaivaston pääjohtajan Benito Núñezin mukaan Ceutan ja Kanariansaarten lähellä aavalla merellä tehdyt venäläiset öljynsiirrot ovat "ympäristöriski niiden aiheuttaman öljyvuotovaaran vuoksi", koska niissä käytetään vanhoja aluksia, joilla ei todennäköisesti ole ajanmukaisia turvallisuusstandardeja.

Haastattelussa Núñez myönsi, että Espanjan, Euroopan unionin ja muiden kansainvälisten elinten liikkumavara tämäntyyppisen toiminnan estämiseksi on "rajallinen", vaikka hän vakuuttaa, että ne pyrkivät varmistamaan, että "ne eivät pääse pälkähästä".

Kauppalaivaston päällikkö lisää, että nämä operaatiot toteutetaan joka tapauksessa Kanariansaaria ympäröivän 200 meripeninkulman, noin 360 kilometrin, talousvyöhykkeen ulkopuolella.

https://www.eldiario.es/canariasahora/ciencia_y_medio_ambiente/marina-mercante-advierte-riesgo-vertidos-cerca-canarias-durante-trasvases-petroleo-ruso_1_10289686.html

Härkätaistelu uutisia

Ranska Nîmes:  https://www.mundotoro.com/noticia/castella-roca-y-el-rafi-en-la-segunda-de-la-feria-de-pentecostes-directo-nimes/1773498 Vic-...