Kääntäjä

26.6.2023

Kataloniassa lopetetaan joidenkin paikallisviranomaisten määräämä yläosattomissa olemisen kielto julkisilla uima-altailla

 Kataloniassa lopetetaan joidenkin paikallisviranomaisten määräämä yläosattomissa olemisen kielto julkisilla uima-altailla. Generalitat on muistuttanut kuntia siitä, että syrjimättömyyslaki ei salli rajoittaa naisten pääsyä alastomana tai burkinissa.

Kataloniassa on tänä kesänä mahdollista mennä "yläosattomissa" mille tahansa julkiselle uima-altaalle. Generalitat on lähettänyt kaikille kunnille kirjeen, jossa muistutetaan, että "naisten kieltäminen käyttämästä uimahallia paljain vartaloin eli yläosattomissa on syrjintää", samoin kuin syrjintää on se, että uimahalliin ei päästetä niitä, jotka käyttävät "useampia ruumiinosia peittävää uimapukua", kuten burkiniä.

https://www.eldiario.es/catalunya/catalunya-acaba-prohibicion-topless-imponian-ayuntamientos-piscinas-publicas_1_10326429.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...