Kääntäjä

16.6.2023

Espanjan saastuneimmat rannat ... joihin kuuluu muun muassa koko Málagan rannikko

 Espanja loistaa rannikollaan; loputtomat rannat, jotka kutsuvat sinut uimaan tai kävelemään. Yli 8 000 kilometrin pituisella rannikolla on kuitenkin myös tummia kohtia, paikkoja, jotka ovat saaneet tahroja ja vaurioita ihmisen jalanjäljestä.

Järjestö on valinnut yhteensä 48 rannikkokohdetta. Näistä 17:llä on rakentamiseen ja kaupunkien laajentumiseen liittyviä ongelmia, 12:lla vesi on saastunut kaatopaikkojen tai jätevesijärjestelmien puutteiden vuoksi, 6:lla on kemiallisen pilaantumisen tai valosaasteen vaikutuksia, 6:lla biologinen monimuotoisuus, 3:lla mereen kertyy roskia ja 2:ta uhkaa satamien laajentaminen tai ruoppaus.

Andalucía.

Andalucíassa, Huelvassa sijaitseva La Antillan ranta erottuu, sillä rantaan on asennettu rantabaareja, jotka estävät dyynien luonnollisen muodostumisen ja jättävät rannikon suojattomaksi myrskyiltä. Cádizin alueella Vejerin rannikko on kärsinyt vuosia jatkuneista jätevesivuodoista. Vuonna 2020 Euroopan komissio kehotti Espanjaa noudattamaan jätevedenpuhdistusta koskevia vaatimuksia, ja huolimatta puhdistamoinvestoinneista jätevesivuodot jatkuvat edelleen. 

Málagassa koko Málagan rannikolle myönnetty musta lippu erottuu edukseen, koska koko rannikkoa yhdistävän 180 kilometrin pituisen polun rakentaminen on aloitettu. Tämä infrastruktuuri edistää keinotekoisuutta ja voi ekologien mukaan lisätä matkailupaineita. Myös muita rantoja, kuten Granadassa sijaitseva Pozuelo-La Rábita, joka kärsii saastumisesta, tai Algarrobicon ranta Almeriassa, jossa kuuluisan laittoman hotellin rakennelmat muuttavat edelleen maisemaa.

Asturias.

Asturiassa julkaisu viittaa suoraan Gijónin satamaan, koska El Muselin uudelleenkaasutuslaitos avataan pian. Tuomioistuimet julistivat laitoksen laittomaksi vuonna 2013, koska se sijaitsee lyhyen matkan päässä asutuksesta. Euroopan energiakriisitilanne on saanut hallituksen antamaan luvan sen avaamiseen, jotta kaasun varastointikapasiteettia voitaisiin lisätä ja välttää riippuvuus Venäjästä.

Cantabria.

Cantabriassa julkaisu keskityy Bajó Ansónin jätevesihuollon puutteisiin, jotka aiheuttavat sen, että Regatónin rannan viereiset suot tukeutuvat Ampuerosta, Colindresista ja Limpiasista tulevien jätevesien aiheuttamiin orgaanisen aineksen päästöihin.

Katalonia.

Ebrojoen suisto on jälleen kerran ympäristöaktivistien huomion keskipisteessä, sillä he arvostelevat ongelmia sen vesivarojen hallinnoinnissa. Viime vuoden kuivuus on johtanut siihen, että Ebro Hydrographic Confederation on vähentänyt riisinviljelyksille suunnattuja vesivaroja, mitä ekologit kritisoivat ja katsovat, että rajoitukset olisi kohdistettava teollisiin käyttötarkoituksiin. 

Tarragonassa La Sabinosan rantaa uhkaa merenrantaan rakennettava kaupunkirakennushanke. Kaupunkisuunnittelu haastaa myös Vallcarcan rannan kestävyyden, sillä rannan vieressä sijaitsevan vanhan sementtitehtaan on tarkoitus muuttua matkailukeskukseksi, jossa on hotelleja, asuntoja ja ostosalueita.

Luettelossa ovat myös Badalonan uimarannat, jotka ovat kärsineet kaatopaikoista, jotka ovat johtaneet lukuisiin punaisen lipun tilanteisiin viime vuoden aikana, ja Begurin uimarannat, joihin kohdistuu merkittäviä kaupunkikehityspaineita.

Ceuta.

Julkaisu antaa Ceutan pohjoislahdelle mustan lipun ja tuomitsee "usein tapahtuvat suolaveden päästöt" Ceutan vesistöihin. Ekologit korostavat myös Monte Hachoa ympäröivien vesien huonoa tilaa ja arvostelevat alueen puutteellista ympäristönhoitoa. 

Melilla.

Melillassa he korostavat Galápagos- ja Trápana-lahden yhdistävän kävelysillan rakentamista ja sen vaikutusta ekosysteemiin. Lisäksi ekologit ovat havainneet autonomisen kaupungin lahdella ulostevuotoja, jotka pakottivat vuoden 2022 lopussa avaamaan hiekan, jotta jätteet eivät kasaantuisi ja valuisi mereen.

Baskimaa.

Mietinnössä korostetaan Bizkaian maakuntaneuvoston huonoa hallintoa ja tuomitaan aikomus rakentaa Guggenheim 2 Urdaibain rannikon viereen, joka on merkitty biosfäärialueeksi ja luonnonsuojelualueeksi. Siinä huomautetaan myös Petronorin saastuttavista päästöistä Barbadun-jokeen.

Galicia. 

Ympäristöjärjestö on antanut mustan lipun A Calzoan rannalle, koska Vigon neuvosto on hyväksynyt koirien päästämisen rannalle, mikä vaikuttaa lukuisiin lintulajeihin, jotka ruokailevat alueella ja saattavat lopettaa ruokailun, koska koirat uhkaavat niitä. 

Pontevedrassa ENCEn paperitehdas sijaitsee edelleen Os Praceresin vesien vieressä. Saastumisongelmat juontavat juurensa pitkälle, sillä korkein oikeus tunnusti tämän infrastruktuurin ympäristövaikutukset. Toisaalta San Cibraon rannikolla Lugossa on edelleen ympäristön pilaantumista, joka johtuu Alcoan tehtaan historiallisista vaikutuksista. Luonnonsuojelijat vaativat tehtaan lopullista sulkemista ja laitosten käyttämistä ekologiseen muutokseen liittyviin toimiin.

Baleaarit. 

Baleaareilla erottuvat erityisesti vesistömatkailun yleistyminen ja vesiskootterien laajamittainen käyttö. Ympäristöjärjestön mukaan tämä on melusaasteongelma, mutta myös riski uimareille itselleen. Julkaisussa kerrotaan ympäristövahingoista, joita ovat aiheuttaneet Mallorcan tunnetulla Colònia de Sant Jordilla suosiossa olevat toistuvat yölliset venejuhlat.

Teneriffa.

Teneriffan El Médanon rannasta on tullut yksi saaren suosituimmista rannoista, mutta viime vuosina jätevesipäästöt ovat aiheuttaneet kansanterveysongelman. Lisäksi ympäristöaktivistit antavat mustan lipun La Francesan rannalle La Graciosan saarella, joka on ennennäkemättömän suuren turistipaineen alla.

Valencia.

L'Arbre del Gosin ranta ei ole voinut hakea sinisen lipun ehdokkuutta, eikä se voi hakea sitä ennen vuotta 2024, koska sitä rakennetaan vielä vuoden ajan. Ympäristöjärjestö paheksuu suunnitelmia rakentaa lisää aallonmurtajia ja täyttää rannikkoalue tonneittain hiekkaa, vaikka rannikkoalue kuuluu Natura 2000 -verkostoon ja lintujen erityissuojelualueeseen (SPA).

Pilaantuneiden rantojen luetteloon kuuluvat myös Benicarlóssa sijaitseva Surrachin ranta, jonne kertyy kiinteää jätettä, koska siivoustoimia ei ole toteutettu, tai Xàbian hiekkaranta ja yhdyskuntajätevesien kaatopaikat, joiden vuoksi rannikolle on syntynyt ulostejäämiä, rasvaa ja pyyhkeitä myrskyjen jälkeen.

Murcia.

Mar Menor on jälleen kerran kriittisessä tilassa. Vaikka hallitus on laatinut ekosysteemille elvytyssuunnitelman, laguuni saastuu edelleen maataloudesta ja yhdyskuntajätteistä, ja sen vesien biologinen tila on edelleen romahduksen partaalla.

https://www.publico.es/sociedad/son-playas-contaminadas-espana.html#md=modulo-portada-ancho-completo:t3;mm=mobile-big

Härkätaistelu uutisia

Ranska Nîmes:  https://www.mundotoro.com/noticia/castella-roca-y-el-rafi-en-la-segunda-de-la-feria-de-pentecostes-directo-nimes/1773498 Vic-...