Kääntäjä

28.5.2023

Tutkija Ballet Djédjé: "Espanjassa kielletään rasismin olemassaolo täysin, mitä ei ole nähty muissa maissa"

 "Espanjassa kielletään rasismin olemassaolo täysin, mitä ei ole nähty muissa maissa". Tutkija Ballet Djédjé korostaa, että ongelma on tunnustettava ja yhteiskuntaa on valistettava.

Tutkija Ballet Djédjé (Abidjan, Norsunluurannikko, 42-vuotias) valitsi Madridin autonomisen yliopiston tehdäkseen väitöskirjansa aiheesta, joka koskettaa häntä kaksinkertaisesti: LGTBI-yhteisöön kohdistuvasta rasismista. Kolmen ja puolen Espanjassa vietetyn vuoden jälkeen hän on edelleen yllättynyt hänelle tapahtuvista asioista, kuten siitä, että häntä kutsutaan kenttätyössään "chocolatitoksi" tai että häntä pyydetään hyväilemään ihoaan. Tuttaviensa keskuudessa hän on edelleen "el negro", vaikka hän sanoisi nimensä kuinka monta kertaa, ja jopa eräässä ravintolassa Palenciassa kieltäydyttiin palvelemasta häntä. "Tarjoilija ei edes puhunut minulle", hän muistelee.

Viimeisin rasistinen episodi Real Madridin hyökkääjää Vinicius Jr:aa kohtaan toi kyyneleet hänen silmiinsä, mutta vahvisti myös hänen puhettaan koulutuksen tarpeesta. Espanjan ongelma ei hänen mukaansa ole vain rasismi, vaan kieltäytyminen hyväksymästä sen olemassaoloa. "Ihmiset eivät halua ymmärtää tai hyväksyä, että heidän käytöksensä on rasistista. Espanjassa vallitsee täydellinen kieltäminen, jota ei näe muissa maissa", hän sanoo.

Djédjé on opiskellut teologiaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa ja asunut Ranskassa ja Yhdysvalloissa, joissa rasismi ilmenee omina erityispiirteinään. Djédjén mielestä ratkaisevaa on yhteiskuntien kypsyys käsitellä ongelmaa, ja hän pahoittelee, että Espanjassa keskustelu on vasta alkutekijöissään. "Emme ole vielä valmiita puhumaan feminismistä, emmekä selvästikään ole valmiita puhumaan rasismista", hän toteaa.

Djédjé havainnollistaa, että Saksassa asiasta on hyvin helppo puhua. "Saksalaisen kanssa on helppo väitellä siitä, vaikka hän ei olisikaan samaa mieltä kanssani. Ihmiset ovat kuitenkin tulleet tietoisemmiksi ja sivistyneemmiksi aiheesta... Yhteiskunta on tietoisempi siitä, mitä systeeminen rasismi tarkoittaa, ja sillä on perusymmärrys sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta", hän pohtii. "Täällä Espanjassa loukkaava kommentti naamioidaan vitsiksi. Ei, se ei ole vitsi, vaan kyse on toisten ihmisten itsetunnosta, siitä, miten ihmiset koetaan yhteiskunnassa ja miten heihin vaikutetaan psyykkisesti ja jopa fyysisesti. Se on jotain, joka leimaa jokapäiväistä elämää", hän perustelee.

Djédjé pohtii vastarintaa, jota hän näkee akateemisessa maailmassa, omassa maailmassaan, kun ei-valkoiset ihmiset eivät opeta. "Nyt on vuosi 2023, ja afrikkalais- tai aasialaistutkimuksen oppiaineita opettavat vain valkoihoiset espanjalaiset. Ihmettelen aina, miten valkoinen espanjalainen voi mennä historiallista kontekstia pidemmälle ja syventyä rasismiin, imperialismiin, valkoisten etuoikeuksiin... Mutta tätä ei vieläkään kyseenalaisteta täällä".

https://elpais.com/espana/2023-05-28/en-espana-hay-una-negacion-total-del-racismo-que-no-se-ve-en-otros-paises.html


Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita

 Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita.  https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2025/09/29/nuevo-golpe-campo-sa-pobla-122093852.h...