Kääntäjä

13.5.2023

Tulipaloa odotellessa: metsäpalomiehet valmistautuvat "huonolta näyttävään" kesään

 Tulipaloa odotellessa: metsäpalomiehet valmistautuvat "huonolta näyttävään" kesään. Tulipalot laajenevat ja muuttuvat hallitsemattomiksi. Ja kuivuus pahentaa tilannetta. Ammattilaiset odottavat Málagan Cártaman kaltaisissa tukikohdissa, joissa on tuoreessa muistissa Sierra Bermejan tulipalo.

Tänä äärimmäisen kuivuuden vuonna tulipaloja on paljon, ne ovat suuria ja vaarallisia. Kaikki tietävät tämän. Jopa metsäpalomiehet tietävät sen. Maaseudulla on niin vähän kosteutta ("el monte", kuten he sanovat), että kasvillisuudesta on tullut janoinen nuotio, joka on valmis palamaan ensimmäisestä tulen merkistä. Kaikki ovat tietoisia tästä. Niin ovat hekin. He ovat esimerkiksi Agustín Narváez, Paco Cantero tai Carlos Sández, kavereita, joiden tehtävänä on, kun aika koittaa, suunnata kohti tulta, kun kaikki muut juoksevat vastakkaiseen suuntaan.

https://elpais.com/eps/2023-05-13/esperando-el-fuego-los-bomberos-forestales-se-preparan-para-el-verano-mas-peligroso.html

Härkätaistelu uutisia

 Härkätaistelulla on voimaa. Toivuttuaan pandemian negatiivisista vaikutuksista härkätaistelumarkkinat on yhdistetty kolmeen osa-alueeseen: ...