Kääntäjä

25.4.2023

Madridin koulujen kuumuuden pelko siirtyy kevääseen: "Koulun vieressä viilein paikka on ruumishuone"

 Madridin koulujen kuumuuden pelko siirtyy kevääseen: "Koulun vieressä viilein paikka on ruumishuone". Tällä viikolla odotetaan kesäkuun lopun lämpötiloja. Opettajat, perheet ja kaupunkisuunnittelun asiantuntijat sanovat, että yhteisön suunnitelmat niiden käsittelemiseksi ovat riittämättömät.

Neil Armstrongin koulun ja Valdemoron, Madridin eteläosassa sijaitsevan kunnan ruumishuoneen välillä on vain 240 metriä. Vajaan viiden minuutin kävelymatka, jonka keskuksen lähes 1 000 oppilasta joutuivat kulkemaan kesäkuussa 2017 helleaallon vuoksi. Tuolloin 47 oppilasta hoidettiin korkean lämpötilan vuoksi. "Viilein paikka lähistöllä on ruumishuone, koska siellä on ilmastointi. Muu osa on kuivaa joutomaata. Viisi vuotta on kulunut, ja olemme yhä samassa tilanteessa", sanoo Mar López, instituutissa juuri lukion aloittaneen teini-ikäisen äiti. Lasten, opettajien ja muun kouluhenkilökunnan huoli kuumuuden saapuessa on vakio, joka toistuu joka kesä pääkaupungissa. Tänä vuonna pelko on kuitenkin tullut aikaisin. Perheet, opettajat ja kaupunkisuunnitteluasiantuntijat arvostelevat yhteisön suunnitelmia kuumuuden torjumiseksi riittämättömiksi ja tehottomiksi odotettavissa olevien kesäkuun loppupuolen lämpötiloihin verrattavissa olevien lämpötilojen viikon alkaessa.

https://elpais.com/espana/madrid/2023-04-25/el-miedo-al-calor-en-los-centros-educativos-de-madrid-se-adelanta-a-la-primavera-el-sitio-mas-fresco-que-hay-junto-al-instituto-es-un-tanatorio.html

Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi johtimissa

 Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi. Adif on pyy...