Kääntäjä

30.4.2023

Doñanan pohjoinen kruunu: äänten, kastelun ja riitaisten maanviljelijöiden ampiaispesä

 Sociedad Unión Agraria de Bonaresin (Huelva, 6 093 asukasta)-yhdistyksen jäsenhuone on kaukana Euroopan parlamentin käytäviltä. Sebastián Coronel, 87-vuotias eläkkeellä oleva maanviljelijä, joka lukee lehdistöä puupöydällä, myöntää, ettei hän tiedä, mitä hänen alueensa ulkopuolella tapahtuu kiistellystä kastelun laajentamista koskevasta laista, jota PP ja Vox ajavat Andalusian parlamentissa, mutta hän on hyvin selvillä sen paikallisista vaikutuksista. "Vettä tarvitaan ja tilanne on vakava, mutta meidän on löydettävä se vaikuttamatta Doñanaan, ja meidän on tehtävä se jättäen syrjään poliittiset intressit äänten lisäämiseksi, jotka vain saavat kiihkon kiehumaan entisestään ja jakavat". Bonares sekä Almonte, Moguer, Rociana del Condado ja Lucena del Puerto ovat viisi kuntaa, jotka muodostavat Corona Norte de Doñanan, josta nyt puhutaan niin paljon Brysselissä ja johon kiistanalaisessa lakiehdotuksessa suunniteltu maan uudelleenluokittelu vaikuttaa.

https://elpais.com/espana/2023-04-30/la-corona-norte-de-donana-un-avispero-de-votos-regadios-y-agricultores-enfrentados.html

Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi johtimissa

 Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi. Adif on pyy...