Kääntäjä

28.3.2023

Espanja sopi Brysselin kanssa kaasun hintakaton jatkamisesta vuoden loppuun asti, jos hinnat nousevat

 Espanja sopi Brysselin kanssa kaasun hintakaton jatkamisesta vuoden loppuun asti, jos hinnat nousevat

Ministerineuvosto hyväksyy tiistaina tekstin, joka nostaa Iberian niemimaan poikkeuksen kynnysarvoja ja vaikeuttaa sen aktivoimista.

Ministerineuvosto hyväksyy tiistaina Iberian niemimaan poikkeuksen jatkamisen vuoden loppuun asti, minkä Euroopan komissio on jo hyväksynyt. Mekanismia, jolla estetään maakaasun hintojen suora siirto sähkömarkkinoille, tarkistetaan ylöspäin sen aktivointikynnyksen osalta: maakaasun hintataso, jonka ylittyessä se tulee voimaan. Tämä raja on jättänyt Iberian niemimaan poikkeuksen ilman toimintaa viimeisen kuukauden aikana, kun kaasun hinta tukkumarkkinoilla laski jyrkästi.

Välineen, joka tunnetaan yleisesti kaasun hintakattona, laajentaminen tarjoaa Espanjalle (ja Portugalille) kuitenkin eräänlaisen vakuutuksen kaasun hinnan mahdollisen nousun varalta, sillä kaasun hinta vaikuttaa sähkön hintaan monissa aikaväleissä.

https://elpais.com/economia/2023-03-28/espana-pacta-con-bruselas-una-prorroga-de-la-excepcion-iberica-hasta-final-de-ano-por-si-sube-el-precio-del-gas.html

Nainen on loukkaantunut Burgosissa puun kaaduttua hänen päälleen voimakkaassa myrskyssä

 27-vuotias nainen loukkaantui sunnuntaina iltapäivällä Burgosissa, kun puu kaatui hänen päälleen keskellä katua. Tapaus sattui Dos de Mayo ...