Kääntäjä

3.2.2023

Espanjalaiset yritykset kamppailevat osallistumisesta Marokon 45 miljardin euron investointisuunnitelmaan

 Espanjalaiset yritykset kamppailevat osallistumisesta Marokon 45 miljardin euron investointisuunnitelmaan.

"Espanjalle avautuu valtavia mahdollisuuksia, joita se ei voi jättää käyttämättä", sanovat hallituslähteet.

Vuodesta 2012 lähtien Espanja on ollut Marokon johtava kauppakumppani, ja sen vienti ylitti viime vuonna 10,8 miljardia euroa, mutta se on edelleen viidennellä sijalla ulkomaisten sijoittajien joukossa (Ranskan, Yhdysvaltojen, Arabiemiirikuntien ja Yhdistyneen kuningaskunnan jälkeen), ja sen kertynyt kanta on 2 miljardia euroa. Oikeudellinen epävarmuus, byrokraattiset esteet ja kahden maan väliset ajoittaiset kriisit ovat pelottaneet espanjalaisia yrittäjiä. Kannustaakseen niitä investoimaan naapurimaahan hallitus on myöntänyt 800 miljoonan euron suuruisen luottolinjan, joka on kaksinkertainen aiempaan verrattuna.

https://elpais.com/espana/2023-02-03/las-empresas-espanolas-pugnan-por-participar-en-un-plan-marroqui-de-inversiones-de-45000-millones.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...