Kääntäjä

6.2.2023

Baskimaan Lehendakari Urkullu on tuonut vakautta kymmenen vuoden ajan Baskimaan politiikkaan

 Urkullu, vakauden mies. Lehendakarin kymmenen vuoden aikana, joita ovat leimanneet terrorismin jälkeinen aika ja Katalonian "procés", baskien nationalismi on lieventynyt.

Viime joulukuussa tuli kuluneeksi kymmenen vuotta siitä, kun Iñigo Urkullu tuli Baskimaan hallituksen puheenjohtajaksi, vuosi sen jälkeen, kun ETA oli ilmoittanut terrorismin "lopullisesta lopettamisesta" ja kun Baskimaan entisen presidentin Juan José Ibarretxen suvereniteettisuunnitelman aiheuttamat jännitteet kytevät edelleen. Kymmenen vuotta myöhemmin Urkullun lähipiiri väittää lehendakarin saavutuksiksi institutionaalista vakautta ja sosiaalista rauhaa. PNV:n puheenjohtaja Andoni Ortuzar, Urkullun alter ego, laajentaa puolueensa panosta Espanjan vakauteen ja sen vaikutusta Eurooppaan. "PNV tarjoaa vakautta missä tahansa se onkin. Meillä on vaikutusvaltaa Madridissa, ja meitä kuunnellaan Euroopassa, vaikka olemme pieniä", hän sanoi hiljattain.

Se kuulostaa olettamukselta, mutta sillä on tietty perusta. Urkullu on ollut ainoa autonominen presidentti, jonka EU:n presidentti on ottanut vastaan. Se oli Jean-Claude Junker vuonna 2017, ja hän onnitteli häntä siitä, että hän oli edistänyt vakautta irrottautumalla Katalonian tuolloin käynnissä olleesta itsemääräämisoikeudellisuusprosessista ja tukemalla Mariano Rajoyn hallituksen budjetteja, kun Eurooppa kävi läpi Brexit-kriisiä.

https://elpais.com/espana/2023-02-06/urkullu-abonado-a-la-estabilidad.html

Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi johtimissa

 Uusi rautatieliikenteen kaaos: Madridin ja Andalucían välinen suurnopeusjunaliikenne on keskeytynyt jännitteen puutteen vuoksi. Adif on pyy...