Kääntäjä

27.1.2023

Torreviejan yhden lukion uusi todellisuus: "Meillä on 120 ukrainalaista ja 85 venäläistä oppilasta ja heidän määränsä kasvaa joka päivä'

 Torreviejan yhden lukion uusi todellisuus: "Meillä on 120 ukrainalaista ja 85 venäläistä oppilasta. Ja heidän määränsä kasvaa joka päivä".

Moskovan käynnistämä sota Ukrainaa vastaan aiheuttaa myös tuhansien venäläisten lasten ja nuorten saapumisen Espanjaan. "En halua, että poikani menee armeijaan", sanoo eräs äiti.

Sota on johtanut yli 30 000 ukrainalaisen oppilaan saapumiseen espanjalaisiin kouluihin. Mutta se lisää myös niiden venäläisten lasten ja nuorten läsnäoloa, joiden perheet eivät lähde maastaan pommien takia vaan invaasion taloudellisten seurausten vuoksi ja välttääkseen asevelvollisuuden. Opetusministeriö ei laske venäläisten opiskelijoiden saapumista, kuten se tekee ukrainalaisten opiskelijoiden kohdalla, ja vaikka lisäystä tapahtuu useammilla itsehallintoalueilla, kuten Kataloniassa, se on tietoinen ilmiöstä vain Valencian yhteisössä, joka on ainoa, joka on virallisesti ilmoittanut siitä, sillä venäläisten opiskelijoiden määrä sen alueen kouluissa ja oppilaitoksissa on kasvanut 42 prosenttia kahden viime lukuvuoden aikana, yhteensä 4321:een. Ja ne kasvavat edelleen, kertoo Manuel Albadalejo, Alicantessa sijaitsevan Mediterráneo de Torreviejan julkisen lukion rehtori. "Koulussamme on 1 120 oppilasta, joista 120 on ukrainalaisia ja 85 venäläisiä. Mutta määrä kasvaa joka päivä. Kädessäni on juuri nyt toinenkin hakemus", hän sanoo.

https://elpais.com/educacion/2023-01-26/los-nuevos-alumnos-de-un-instituto-de-torrevieja-120-ucranianos-y-85-rusos.html

Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton

 Päivä, jolloin Ibizalla on satanut eniten sitten vuoden 1952, jättää 254 mm sadetta, viisi loukkaantunutta ja UME:n käyttöönotton. Ainakin ...