Kääntäjä

8.1.2023

Sevillassa suljetaan Länsi-Euroopan suurin esiin kaivettu joukkohauta ja valmistaudutaan avaamaan toinen, vielä suurempi joukkohauta joissa on fasistien käsissä kuolleitten henkilöiden maalliset jäännökset

 Sevillassa suljetaan Länsi-Euroopan suurin esiin kaivettu joukkohauta ja valmistaudutaan avaamaan toinen, vielä suurempi joukkohauta joissa on fasistien käsissä (kuten teloitukset) kuolleitten henkilöiden maalliset jäännökset. 

Työt Pico Rejassa päättyvät kolmen vuoden kuluttua tammikuussa, ja ne ovat ensimmäinen vaihe ennen kuin monumentin suurella kollektiivisella hautausmaalla, jossa voi olla jopa 2 600 Fasismin sortamaa ihmistä, ryhdytään toimiin.

Kolme vuotta kestäneen työn jälkeen Pico Rejassa, jota pidetään suurimpana Länsi-Euroopassa avattuna joukkohautana ja josta on tähän mennessä löydetty 1 718 Francon kostotoimien uhriksi joutunutta ruumista, on nyt vuorossa Monumenton suuri kollektiivinen hautausmaa, joka on paperilla vielä suurempi. Molemmat sijaitsevat San Fernandon hautausmaalla Sevillassa, ja ne ovat ottamassa toisensa tilan, sillä ensimmäinen suljetaan tammikuussa, kun taas toisen hautausmaan osalta Sevillan kaupunginvaltuusto aikoo aloittaa asiakirjat ja tutkimukset hautaamista varten vuonna 2023. Alustavan ennusteen mukaan tässä erillisalueella voi olla jopa 2 600 uhria, mikä on luku, joka on lähellä niitä 2 800 ihmistä, joiden jäännökset löydettiin Málagan San Rafaelin hautausmaalla sijaitsevasta haudasta, jota pidetään tähän mennessä suurimpana Espanjassa.

Pico Reja, jossa Aranzadin tiedeyhdistyksen teknikot ovat työskennelleet kolmen vuoden ajan, oli ensimmäinen Sevillassa avattu francon diktatuurin joukkohauta, ja siitä on tullut symboli, josta on tehty dokumentti, joka esitettiin jopa Euroopan parlamentissa. Tähän on vaikuttanut myös se, että maan alle kätketyn kauhun laajuus on ollut paljon odotettua suurempi, sillä alun perin arvioitiin, että siellä voisi olla 900 Francon tukahduttamisen uhria ja noin 250 ruumista lisää normaalin hautaustoiminnan seurauksena. Loppujen lopuksi nämä luvut ovat nousseet huimasti: 1 718 murhattua ja lähes 6 900 muiden kuolleiden jäännöstä, mikä tarkoittaa noin 8 600 ihmistä. "Kaikki ennusteet on ylitetty", korostaa kaivauksista vastaava Juan Manuel Guijo.

Tämän ennakkotapauksen vuoksi Sevillan konsistorio ei ole varma, mitä odottaa, kun muistomerkin hauta, jossa on jo tehty alustavia töitä, avataan. Historiantutkija José Díaz Arriazan tutkimusten mukaan tähän suureen joukkohautausmaahan on haudattu noin 7 440 ihmistä, joista 2 613 oli Francon uhreja. Pico Rejan ennakkotapaus saa kunnan historiallisen muistipolitiikan päällikön Juan Tomás Aragónin (PSOE) olemaan varovainen: "Ruumiita voi olla enemmän tai vähemmän, emme tiedä, mitä löydämme". Kuten sanotaan, lopulta maa puhuu".

Queipoa vastaan tehdystä juonesta tuomitut henkilöt

Juan Manuel Guijo on samaa mieltä tästä lausunnosta. "Pico Rejassa oli paljon enemmän ihmisiä kuin odotettiin, emme tiedä, uskotaanko joidenkin heistä olevan Monumentossa vai onko heidät tuotu jostain muualta", kysymys, joka liittyisi käytäntöihin, joita käytettiin näiden rikosten jälkien hävittämiseksi: ruumiiden siirtäminen, haudan poistaminen, kalkin käyttö jäännösten liuottamiseksi.... Alun perin uskottiin, että tämä joukkohautauspaikka oli ollut käytössä vuodesta 1925 lähtien ja että se täytettiin elokuussa 1936 vallankaappauksen jälkeisten ensimmäisten joukkomurhien yhteydessä. Nyt on todettu, että sitä käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1936 ja että se oli aktiivinen kymmenen vuoden ajan.

On spekuloitu, että Pico Rejassa saattaa olla haudattuna Andalusian 'kotimaan' isänä pidetty Blas Infante sekä Huelvan kaivoskolonnan jäsenten, joiden jäännökset ovat nähneet päivänvalon, lisäksi viimeisin republikaaninen pormestari Horacio Hermoso ja lukuisia kaupunginvaltuutettuja, vasemmistopoliitikkoja ja ammattiyhdistysaktiiveja. Muistomerkissä, jota käytettiin tiettävästi syyskuun 1936 alun ja tammikuun 1940 lopun välisenä aikana, säilytettiin kaupungin ja maakunnan poliitikkojen ja edustajien, kunnan virkamiesten, kahdeksan Queipo de Llanon vastaisesta salaliitosta syytetyn tuomitun vangin ja kommunistisen puolueen pääsihteerin sisaren Carmen Díazin jäännökset.

Historiantutkija Díaz Arriazan mukaan ja säilyneiden asiakirjojen mukaan Monumentoon haudattiin 825 ihmistä, jotka teloitettiin ampumalla, 229 sotaoikeuden tuomiolla ja 15 kuoli ampumahaavoihin tai sirpaleisiin. Lisäksi on 1 543 määrittelemätöntä kuolemaa, mukaan lukien suuri määrä niitä, jotka kuolivat ilman virallisesti kirjattua kuolinsyytä.

Tuhat neliömetriä hautaa

Pico Reja on hieman yli 670 neliömetriä, kun taas Monumento on yli 1000 neliömetriä. Tästä syystä alustavien töiden jälkeen todettiin, että "on hyvin todennäköistä", että laskelmat haudattavien uhrien määrästä täyttyvät ja "saattavat jopa ylittyä". Muistomerkin erillisalueelle, joka tunnetaan yleisesti Fosa Comúnina (joukkohauta), koska sitä pidettiin San Fernandon hautausmaan ainoana hautana (nykyään tiedetään, että hautoja on useampia), pystytettiin muistomerkki Francon kostotoimien uhreille, ja se vihittiin käyttöön 14. huhtikuuta 2003.

Ja jos jo tiedetään, että Pico Reja suljetaan tammikuussa, milloin Monumenton työt alkavat? Sevillan pormestari Antonio Muñoz (PSOE) on luvannut sisällyttää vuoden 2023 talousarvioon budjettikohdan, jolla työt aloitetaan tänä vuonna, mutta koska kyseessä on vaalivuosi, jää nähtäväksi, voidaanko se toteuttaa. Joka tapauksessa Juan Tomás Aragón ennustaa, että prosessi voi alkaa vasta toukokuussa pidettävien kunnallisvaalien jälkeen, jotta hanke voidaan irrottaa väistämättömästä poliittisesta melusta.

Tällä välin Pico Rejassa itse kuoppaa koskevat työt on saatu päätökseen, ja nyt työskennellään 21 neliömetrin suuruisella reunalla, josta on löydetty lisää ruumiita. "Olemme haudan jäännösalueilla, mutta emme voi jättää mitään jäännöksiä jälkeemme, omaisten on saatava ehdoton mielenrauha siitä, että kaikki poistetaan", Juan Manuel Guijo sanoo. Tammikuun lopussa järjestetään tapahtuma, jossa hautapaikka suljetaan symbolisesti, ja sen jälkeen rakennetaan Espanjan suurin hautaholvi, jossa säilytetään sorrettujen jäännökset ja joka toimii myös muistomerkkinä. Siitä eteenpäin on monumentin vuoro.

https://www.eldiario.es/andalucia/sevilla/sevilla-cierra-mayor-fosa-comun-excava-europa-occidental-dispone-abrir-todavia-grande_1_9849010.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyöryn jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jäänyt...