Kääntäjä

6.1.2023

Partido Popular vastustaa lain hyväksymistä toimittajien salassapitovelvollisuuden suojelemiseksi ja se lehdistön vapaus joka on kuin kirosana puolueelle

 Partido Popular vastustaa lain hyväksymistä toimittajien salassapitovelvollisuuden suojelemiseksi. Lehdistön ja toimittajien vapaus on kuin kirosana Partido Popularille. Francon diktatuurin perintö elää voimakkaana puolueessa jonka kunniapresidentti oli Francon diktatuurin propagandaministeri Manuel Fraga.

Kongressi keskustelee lakiehdotuksesta, jolla kielletään toimittajien matkapuhelinten ja tietokoneiden takavarikointi heidän lähteidensä selvittämiseksi, kuten Cursachin tapauksen tuomari teki.

Toimittajat, jotka tuomari tai syyttäjä pakotti paljastamaan lähteensä, vetosivat 40 vuoden ajan perustuslain 20 artiklaan, jossa vahvistetaan perusoikeus "vapaasti välittää tai vastaanottaa totuudenmukaisia tietoja millä tahansa tavalla" ja suojellaan "salassapitovelvollisuutta". Usein pelkkä tällainen kehotus riitti tutkijalle, jotta hän saattoi suunnata tutkimuksensa toiseen suuntaan. Joulukuussa 2018 Palman tuomari Miquel Florit määräsi kuitenkin takavarikoimaan Europa Pressin ja Diario de Mallorcan kahden toimittajan matkapuhelimet ja tietokoneet selvittääkseen Cursachin tapausta koskevan vuodon alkuperän, joka koski väitettyä korruptiohuijausta, jossa oli osallisena vapaa-ajan liiketoiminnan liikemies ja paikallisia poliiseja. Tuomari Florit päätyi istumaan telkien taakse, ja perustuslakituomioistuin myönsi, että hän oli loukannut toimittajien perusoikeuksia, mutta tapaus herätti kuitenkin kaikki hälytysäänet.

https://elpais.com/espana/2023-01-06/el-pp-se-opone-a-la-tramitacion-de-la-ley-que-regula-el-secreto-profesional-de-los-periodistas.html

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla voimakkaassa sateessa hotelliin iskeneen kivivyörymän jälkeen

Yli 200 turistia on evakuoitu hotellista Ibizalla hotelliin iskeneen kivivyörymän jälkeen. Kivet osuivat rakennukseen ja kolme loukkuun jään...