Kääntäjä

14.1.2023

ERC:n Marta Rovira voi palata Espanjaan ilman pelkoa vankeudesta

 Marta Rovira voi palata Espanjaan ilman pelkoa vankeudesta. Tuomari Pablo Llarena on asettanut ERC:n "kakkosmiehen" syytteeseen vain tottelemattomuudesta, josta seuraa oikeudenmenetys mutta ei vankeusrangaistusta.

Esquerra Republicana (ERC) -järjestön mobilisaatiossa, jonka tarkoituksena oli saada hallitus kumoamaan kapinahakuisuus, oli erityisellä tavalla mielessä sen 'kakkonen' Marta Rovira, joka pakeni Sveitsiin Espanjan oikeuslaitosta vuonna 2018. Tie republikaanien pääsihteerin paluulle on nyt selvästi avattu korkeimman oikeuden tuomarin Pablo Llarenan määräyksen jälkeen, jossa hän luopui syytteestä kapinasta ja ainoastaan tottelemattomuudesta, joka on rikos, joka johtaa vain siihen, että häneltä evätään oikeus toimia julkisessa virassa. Rovira voi siis palata Espanjaan ilman pelkoa väliaikaisesta vangitsemisesta tai mahdollisesta vankeusrangaistuksesta, jota hän pelkäsi, koska se voisi vieraannuttaa hänet perheestään.

https://elpais.com/espana/catalunya/2023-01-13/marta-rovira-puede-volver-a-espana-sin-temor-a-la-carcel.html

Ensimmäisen alaikäisen siirto Kanariansaarilta Extremaduraan on keskeytynyt: hän on täysi-ikäinen

  Ensimmäisen alaikäisen siirto Kanariansaarilta on keskeytynyt: hän on täysi-ikäinen. Nuori siirtolainen, joka haaksirikkoutui tulessa olev...