Kääntäjä

1.12.2022

Vox, PP ja Cs jättävät huomiotta kongressin puheenjohtajan kehotuksen välttää 'satuttamasta ja loukkaamasta" vastustajiaan

 Vox, PP ja Cs jättävät huomiotta kongressin puheenjohtajan kehotuksen välttää "satuttamasta ja loukkaamasta" vastustajiaan.

Batet on yrittänyt tuloksetta saada kansanedustajia luopumaan sellaisista termeistä kuin "fasisti" tai "filoetarra" yhä kireämmässä ilmapiirissä.

Kongressin puhemiehistön koko viikon kestäneet yritykset ohjata kasvavaa jännitystä ja loukkauksia parlamentin keskusteluissa ovat edelleen ristiriidassa todellisuuden kanssa. Tänä torstaina Vox-edustajan toisen kovan väliintulon jälkeen alahuoneen puhemies, sosialisti Meritxell Batet, pyysi jälleen kerran puhujia olemaan nousematta puhujakorokkeelle "satuttamaan ja loukkaamaan" vaan "puolustamaan" kantojaan "arvokkaasti ja tehokkaasti". Se ei toiminut. Useat Voxin, PP:n ja Ciudadanosin kansanedustajat käyttivät jälleen kerran eri aiheita koskevissa puheissaan syytöksiä "filo-etraroista" ja "vallankaappaajista" hallituksen kumppaneita vastaan. Batet ja ensimmäinen varapuheenjohtaja, myös sosialisti Alfonso Rodríguez Gómez de Celis, jotka yrittivät erotuomareina rajoittaa keskustelujen "eksymisiä", päätyivät olettamaan, että he pystyisivät vain poistamaan sopimattomia ilmaisuja pöytäkirjasta ja vähän muuta.

Kongressissa viime viikkoina päivittäin koettuun jännittyneeseen ilmapiiriin ei ole aikomustakaan tehdä muutoksia. Tiistaina puhemiehistössä ja puhemiesneuvostossa, jotka ovat parlamentin toimintaa sääteleviä elimiä, kaikki puolueet Voxia lukuun ottamatta sopivat "pohtivansa" kriittisesti kuvaa, jonka kansallisen suvereniteetin kotipaikka antoi. Näistä hyvistä aikeista ei kuitenkaan tullut mitään muutamassa tunnissa: Voxin edustajat, mutta myös useat PP:n parlamentaarikot, toistivat torstaina syytöksensä "filo-Etarroista" ja "vallankaappausmiehistä" useita toimeenpanovallan tavanomaisia kumppanipuolueita vastaan.

https://elpais.com/espana/2022-12-01/vox-y-pp-ignoran-el-llamamiento-de-la-presidenta-del-congreso-para-evitar-herir-y-ofender-al-adversario.html

Feijóo pyytää hallitukselta "lisää keinoja" ja armeijan valmistelemista "kansallisen kriisin" tilanteeseen

 Feijóo pyytää hallitukselta "lisää keinoja" ja armeijan valmistelemista "kansallisen kriisin" tilanteeseen. PP:n johtaj...