Kääntäjä

1.12.2022

Marbellan poliisi todistaa tuomarin edessä, että pormestari määräsi hänet luovuttamaan luottamuksellisia tietoja pormestarin poikapuolelle

 Marbellan poliisi todistaa tuomarin edessä, että pormestari määräsi hänet luovuttamaan luottamuksellisia tietoja poikapuolelleen.

Paikallinen poliisi, jota syytetään lahjonnasta Ángeles Muñozin aviomiestä ja tämän poikapuolta vastaan nostetussa syytteessä, oli pormestarin henkivartija yhdeksän vuotta: "Ehkä tein väärin, mutta kaupungintalon ja paikallisen poliisin johtaja pyytää sinua tekemään sen, enkä minä ajatellut sitä".

Kunnallispoliisi, viimeinen lenkki huumekauppa- ja rahanpesutapauksessa, jossa Marbellan poikapuoli ja pormestarin aviomies ovat syytteessä, on sotkenut kunnanvaltuutetun ja senaattorin rikokseen. Agentti esiintyi 21. päivä tätä kuuta Audiencia Nacionalissa lahjonnasta syytettynä. Tuomari Manuel García Castellónin edessä hän vakuutti, että hän sai tietoja kaupungintalon tietokannoista ja antoi ne huumekauppiaaksi epäillylle Joakim Brobergille Ángeles Muñozin "käskystä", kuten elDiario.es:n käytössä olleesta äänitallenteesta käy ilmi.

Kuulemisen aikana puolustusasianajaja kysyi päämieheltään, kenen käskystä hän oli luovuttamassa tietoja väitetyille huumekauppiaille. Poliisi vastasi: "Se on todella järkyttävin asia. Kaikki, mitä olen tehnyt, on aina tapahtunut pormestarin määräyksestä. Asia on niin, että tämä kaveri [Joakim] oli hyvin röyhkeä ja hän liioitteli asioita, joita hän pyysi. Mutta pormestari on aina ollut tietoinen siitä, ja hänelle on aina kerrottu siitä, ja minulla on aina ollut lupa. Minulle on aina sanottu, että kyllä, tee se.

Kun poliisi laajensi niiden henkilöiden joukkoa, joilla oli valtuudet antaa hänelle tällainen määräys ja saada sitten tieto sen tuloksesta, asianajaja pyysi häntä täsmentämään. Kunnan edustaja sanoi, että hän noudatti pormestarin ja tämän esikuntapäälliköiden, ensin José Eduardo Díazin - nykyisen kansalaisturvallisuuden valtuutetun ja näin ollen nykyisen poliisipäällikön - ja myöhemmin hänen seuraajansa Ana Lópezin, ohjeita. Siellä oli myös poliisikomentaja nimeltä Miguel Segovia. "Olen aina halunnut suojata selkäni, koska on niin pieni askel laittomuuksiin...", lisäsi tällä hetkellä sairauslomalla oleva poliisi.

Vajaat seitsemän minuuttia kestäneessä kuulemisessa poliisi jatkoi: "Kun katsot ajoneuvon tietokonetta, joka saattaa olla pysäköitynä, et edes ajattele... ehkä tein sen väärin, mutta kun pomosi, kaupungintalon johtaja, paikallispoliisi, pyytää sinua tekemään sen, en myöskään ajatellut sitä, vaan noudatin käskyjä".

Virkamiestä syytetään lahjonnasta eli siitä, että hän veloitti Joakim Brobergia Marbellan kaupungintalon tietokannoista saamistaan tiedoista. Poliisi myönsi hankkineensa ja toimittaneensa tiedot Brobergille, mutta kiisti jyrkästi, että hänelle olisi maksettu niistä. Hänen mukaansa kyse oli vähäisistä tiedoista, kuten kadulle pysäköityjen autojen rekisterikilvistä, joihin hän pääsi käsiksi Ángeles Muñozin toimeksiannosta ja hänen tieten.

Jos hän joskus pyysi Brobergilta rahaa, kuten jutussa on kirjattu, se oli vastineeksi siitä, mitä henkivartijat olivat aiemmin lainanneet poikapuolelle ja mikä tuli käteisvaroista, joita heillä oli mukanaan "maksaakseen kahvit pormestarille" tai syömistä varten, kun he olivat valtuuston jäsenen mukana hänen matkoillaan, vastaaja ilmoitti.

Marbellan kaupungintalo väittää, että agentin oikeudessa antama lausunto on "täysin väärä". Konsistorion virallinen tiedottaja väittää, että agentti lopetti saattajatehtävien hoitamisen toukokuussa 2015 ja että tutkinnan kohteena olevat tapahtumat ajoittuvat vuoteen 2019. Vuonna 2019 Audiencia Nacionalin tilaamat salakuuntelulaitteet kuvasivat, kuinka poliisi pyysi Brobergilta rahaa - "nämä ihmiset haluavat enemmän" -.

Lausunto suunniteltiin pelkäksi muodollisuudeksi, kuten kyselylausunnoissa yleensä on tapana. Tutkinnan päätyttyä tuomarit laativat syytteen ja kutsuvat henkilöt, joita vastaan menettely on käynnissä, kertomaan heille heidän tilanteestaan ja kysymään heiltä, hyväksyvätkö he heitä vastaan esitetyt syytteet.

Yleensä vastaajat tyytyvät vastaamaan tähän kysymykseen eivätkä todista, vaan varaavat lausuntonsa suulliseen oikeudenkäyntiin. Edellä mainitussa tapauksessa, ja koska suurin osa vastaajista asuu Costa del Solilla, he ovat voineet saapua paikalle videoneuvottelun välityksellä. Näin kävi esimerkiksi muutama päivä aiemmin Muñozin poikapuolelle Joakim Brobergille, jota syytettiin huumekaupasta, rahanpesusta ja rikollisjärjestön jäsenyydestä. Broberg esiintyi tuomarin edessä vain hetken.

Kun García Castellón kuitenkin 21. marraskuuta kuulusteli poliisia, tämä sanoi haluavansa vastata asianajajansa kysymyksiin. Molemmat esiintyivät videokonferenssin välityksellä. Asianajaja aloitti selittämällä, että tapaukseen liittyy puhelinkuunteluja, jotka yhdistävät hänen asiakkaansa Brobergiin. Joissakin niistä hän antaa hänelle mainitut tiedot ja toisissa hän pyytää häneltä pieniä rahasummia. Poliisi myönsi nämä keskustelut. Oikeudenkäyntiä edeltävässä vaiheessa antamassaan lausunnossa hän oli vedonnut oikeuteensa olla todistamatta.

Juttu ruotsalaisen Mocro-mafian Costa del Solilla sijaitsevaa tytäryhtiötä vastaan, jota syytetään Ruotsiin tarkoitetun hasiksen ja marihuanan maahantuonnista ja voittojen pesusta Espanjassa, aloitettiin vuonna 2019, ja se on ollut salassa lähes kolme vuotta. Tuolloin poliisi löysi merkkejä korruptiosta ja ehdotti syyttäjä López Salcedolle ja silloiselle tutkintatuomarille Alejandro Abascalille uuden tutkintalinjan aloittamista, joka koski kiertelyä, lahjontaa ja vaikutusvallan väärinkäyttöä. Tuomari ja syyttäjä eivät nähneet riittäviä todisteita.

Todisteet ja ehdotus ilmestyivät talous- ja verorikosyksikön (UDEF) syyskuussa 2019 laatimassa raportissa, jonka elDiario.es paljasti. Toisessa saman yksikön raportissa, joka on päivätty elokuussa 2020, agentit kertoivat vihjeestä, jonka pormestarin aviomies ja poikapuoli saivat, kun tapaus oli salassa, kuten elDiario.es paljasti keskiviikkona. Häntä ei myöskään tutkittu. Nähtäväksi jää, mitä tuomioistuin ja syyttäjänvirasto tekevät nyt sen jälkeen, kun kunnan poliisi osoitti sormella Marbellan pormestaria ja senaattoria Ángeles Muñozia.

Feijóo pyytää hallitukselta "lisää keinoja" ja armeijan valmistelemista "kansallisen kriisin" tilanteeseen

 Feijóo pyytää hallitukselta "lisää keinoja" ja armeijan valmistelemista "kansallisen kriisin" tilanteeseen. PP:n johtaj...