Kääntäjä

27.11.2022

Voxin provokaatiot ovat täyttäneet kongressin lasin ja kuluttavat poliittisten ryhmien kärsivällisyyttä

 Voxin provokaatiot ovat täyttäneet kongressin lasin. Voxin loukkaukset kuluttavat ryhmien kärsivällisyyttä, ja ne ovat yhä huolestuneempia parlamentaarisen elämän huonontuneesta kuvasta. 

Jokaisena päivänä, jossakin tylsässä edustajainkokouksen valiokunnassa, voi kuulla seuraavanlaisia asioita: "Tänään totalitarismi alkoi Espanjassa (...) Ette toimi, herrat hallituksen äärivasemmistolaiset, eri tavalla kuin Hitler ja Stalin (...) Te epäinhimillistätte oppositiota, mikä on ensimmäinen askel kohti Gulagia". Nämä sanat lausui 17. päivä parlamentissa Rubén Manso, Espanjan keskuspankin tarkastaja, yliopiston professori, tärkeiden yritysten talouskonsultti ja Voxin talousguru. Manso ei ole mitenkään ylevä puhuja, ja hän purki näitä valtavia päätelmiä korottamatta ääntään. Kukaan talousvaliokunnan vastaanottajista ei hätkähtänyt, korkeintaan muutama vino hymy näkyi. Barbaarisuudesta on tullut rutiinia Espanjan parlamentissa, eikä ole enää kovin yllättävää kuulla tällaisia hylkäämislauseita tai pahempaa, "murhaajista" "fasisteihin".

Kaikesta huolimatta hälytyskellot soivat jälleen tällä viikolla kansan suvereniteetin istuimella, kun Voxin edustaja Carla Toscano loukkasi tasa-arvoministeri Irene Monteroa seksistisesti. Niin paljon, että PNV:n lähes aina maltillinen tiedottaja Aitor Esteban, jolla on 18 vuoden kokemus kongressista, sanoi toimittajille käytävillä: "Mitä seuraavaksi tapahtuu?". Tämä on häpeällistä, että ihmiset ovat voineet joskus ylittää rajan? Kyllä, mutta siellä oli vähimmäissäädyllisyys ja vähimmäiskunnioitus yli ideologisten erojen... Mutta tämä... Mikä kapakka! Mikä kaatopaikka, sellainen tästä on tullut". Esteban lisäsi: "Ei 100-prosenttisesti, mutta sanoisin, että 98 prosentissa tapauksista Vox aiheuttaa tämän aggressiivisuudellaan, loukkauksillaan ja provokaatioillaan".

On totta, että verbaalinen aggressiivisuus on tarttunut suureen osaan parlamenttia. Äärioikeisto on myös toisinaan valittanut väkivaltaisista asenteista jäseniään kohtaan, kuten silloin, kun ERC:n edustaja Maria Dantas kohtasi Macarena Olonan istuntosalin jakavilta portailta huutaen hänelle "fasisti" tai kun Pablo Iglesias syytti Voxin tiedottajaa Iván Espinosa de los Monterosia "vallankaappauksen haluamisesta". Mutta äärioikeiston tylyyden ja provokaatioiden luettelo ylittää ne kaikki.

Ainoat kaksi tässä vaalikaudessa erotettua olivat Voxin jäseniä, Olona itse - "Tämä ei ole sirkus", moitti edustajainhuoneen puheenjohtaja Meritxell Batet silloisen kansanedustajan hillittömiä yrityksiä muuttaa pysyvän edustajiston istunnon esityslistaa - ja José María Sánchez, joka kutsui sosialisti Laura Berjaa "noidaksi" aborttia koskevan keskustelun aikana. Tämän viikon tapahtumien jälkeen useat hallitusta tukevat ryhmät uskovat, että on tullut aika ryhtyä toimenpiteisiin ultraryhmien hillitsemiseksi ja heidän "rankaisemattomuutensa" lopettamiseksi, mikä ennakoi ensi viikolla käytävää kiivasta keskustelua puhemiehistössä.

Keskiviikko ei ollut ensimmäinen kerta, kun Voxin jäsenet olivat moittineet Irene Monteroa hänen suhdettaan Podemosin perustajaan ilman, että se olisi aiheuttanut tällä viikolla koettua myllerrystä. Tällä kertaa koko parlamenttia närkästytti Toscanon sanojen ilmeinen seksuaalinen sävy: "Hänen ainoa ansionsa on se, että hän on perehtynyt perusteellisesti Pablo Iglesiasiin". Vasemmiston penkit puhkesivat, ja Vox hurrasi kollegalleen kuin sankaritar. Jotkut heistä juhlivat vitseillä. Kun oli sosialisti Berjan vuoro astua puhujakorokkeelle, äärioikeiston jäsenten paikkoja lähellä olevien muiden ryhmien kansanedustajien mukaan jotkut heistä kommentoivat nauraen: "Noita, noita!".

Seuraavana päivänä Vox pidensi esitystä riemukkailla tuuletuksilla. Keskustelu talousarviosta - johon ultrapuolue ei edes vaivautunut esittämään tarkistuksia tai äänestämään muiden tarkistusten puolesta - siirrettiin taka-alalle. Kansanedustaja Onofre Miralles antoi Toscanolle tunnustusta puhujakorokkeelta: "Olemme moraalisesti ylivertaisia. Taistelemme vasemmistolaisia vastaan". Sitten tuli Víctor Sánchez del Realin kaikkien aikojen teatraalisin puhe, kun hän puhkesi huutamaan matkien vasemmistopuolueen kansanedustajien heitä vastaan heittämiä syytöksiä "fasisteista", avasi takkinsa ja näytti niskansa haastaakseen "murhaavat kommunistit" ja lopulta hyökkäsi itse PP:tä vastaan lainaten jakeet Ilmestyskirjasta: "Ujot herättävät suuni oksennukseen".

Ennalta suunniteltu strategia.

Muut ryhmät ovat yleisesti yhtä mieltä siitä, että skandaali oli Voxin suunnittelema, kun Voxin kannatus on mielipidemittausten mukaan laskussa. Eräs sosialistiparlamentaarikko, César Ramos, jopa kritisoi reaktiota Toscanon loukkauksiin seuraavana päivänä: "Teimme virheen, koska annoimme julkisuutta niille, jotka sitä etsivät". Toistaiseksi puhemiehistön ensimmäinen sihteeri ja katalonialaiskansanedustajien johtaja Gerardo Pisarello uskoo, että Vox on noudattanut selkeää kaavaa siitä lähtien, kun se saapui kongressiin. "Kyseessä on täysin harkittu strategia, jolla halutaan heikentää ja horjuttaa toimielimen vakautta, antaa kuva, että parlamentti on pelkkä huutokilpailu, josta ei ole mitään hyötyä, ja estää keskustelu. Demokraattista keskustelua ei voi olla, jos itse keskustelun olosuhteet horjuvat jatkuvasti", sanoo Pisarello, joka odottaa pohtivansa asiaa tiistaina puhemiehistön viikoittaisessa kokouksessa.

PP on yhtynyt Voxin loukkausten tuomitsemiseen. "Henkilökohtaiseen hylkäämiseen turvautuminen loukkaavilla kommenteilla, kuten äskeiset, on valitettavaa, eikä näin saisi koskaan tapahtua", pahoittelee kansanryhmän kakkosmies Carlos Rojas. Ensimmäinen oppositiopuolue on samaa mieltä siitä, että nämä tapahtumat lisäävät "yhteiskunnan tyytymättömyyttä poliittista luokkaa kohtaan" ja vahingoittavat siten "sekä PP:tä että parlamenttia".

https://elpais.com/espana/2022-11-27/las-provocaciones-de-los-ultras-desbordan-el-vaso-en-el-congreso.html

Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen

 Aemet ennustaa, että tämän elokuun ensimmäiset 20 päivää ovat lämpimimmät Espanjassa sitten mittausten alkamisen.  Tämä tiistai on ollut tä...