Kääntäjä

27.11.2022

Ceutan ja Melillan rajojen hallinta on kääntynyt hallitusta vastaan

 Ceutan ja Melillan rajojen hallinta on kääntynyt hallitusta vastaan. Ceutan 50 alaikäisen palauttaminen asettaa hallituksen entisen edustajan syytteeseen, jota syytetään laiminlyönnistä, kun taas koalition liittolaiset vaativat kongressin tutkimusta Melillan tragediasta, jossa ainakin 23 siirtolaista kuoli, ja kyseenalaistavat Espanjan ja Marokon lainvalvonta- ja järjestysjoukkojen toimet Espanjan alueella.

Ceutan entinen hallituksen edustaja Salvadora Mateos on matkalla oikeuteen. Muutama viikko sitten hänet erotettiin virastaan, ja häntä syytetään 55 alaikäisen "törkeästä" karkottamisesta elokuussa 2021. Adjektiivi tulee tapausta käsitelleeltä tuomarilta, joka syyttää sekä Sánchezin hallituksen entistä korkea-arvoista virkamiestä että Ceutan varapuheenjohtajaa siitä, että he ovat kiertäneet ja jättäneet ulkomaalaislain huomiotta palauttaessaan viisikymmentä lasta Marokkoon noudattamatta säänneltyä menettelyä.

Toisella eteläisellä rajalla, Melillassa, syyttäjänvirasto tutkii Espanjan turvallisuusjoukkojen ja myös joidenkin marokkolaisten santarmien toimia aidan Espanjan puolella episodissa, joka päättyi ainakin 23 maahanmuuttajan kuolemaan viime kesäkuussa. Syyttäjänvirasto on kiinnittänyt huomiota tähän episodiin ja vaatinut lisää todisteita, mutta myös hallituksen yhteistyökumppanit vaativat selityksiä Fernando Grande-Marlaskan johtamalta sisäministeriöltä, ja kuvien katselu on vain lisännyt heidän epäilyksiään. Perjantaina useat parlamentin liittolaiset kuvailivat siirtolaisten kohtelua aidalla "epäinhimilliseksi".


https://www.eldiario.es/desalambre/gestion-fronteras-ceuta-melilla-vuelve-gobierno_1_9746986.html

Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita

 Mallorcalla on satanut voimakkaasti rakeita.  https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2025/09/29/nuevo-golpe-campo-sa-pobla-122093852.h...