Kääntäjä

15.9.2022

El País kirjoittaa tänään osuvasti siitä kuinka maailman eliitit vain nauravat ihmisille jotka puhuvat ja varoittavat ilmaston muutoksesta

 El País kirjoittaa tänään osuvasti siitä kuinka maailman eliitit vain nauravat ihmisille jotka puhuvat ja varoittavat ilmaston muutoksesta. Kyse on eliittien, ja ihmisten jotka pitävät itseään eliittinä, halveksunnasta ihmisiä kohtaan jotka puhuvat ja varoittavat ilmaston muutoksesta. Tässä konkreettisessa tapauksessa on kysymys jalkapalloilijoiden reaktiosta kun heiltä kysyttiin miksi he käyttivät yksityislentoa junan sijasta matkalla joka junallakin kestää alle kaksi tuntia Pariisin keskustasta Nantesin keskustaan. Lentokoneen päästöt ovat huomattavasti suuremmat kuin junan päästöt ja matka on niin lyhyt että lentokoneella ei voita ajassa kun lasketaan lentokentälle saapuminen ja poistuminen.

Miljonäärijalkapalloilijoiden reaktio ei ollut shokeerava, ei edes lapsellinen, vaan vastaus oli odotettavissa: nauru koko kysymykselle. Miljonääri voi nauraa kun häneltä kysytään normaali kysymys joka on ollut lehtien sivuilla niin Ranskassa kuin Espanjassakin jo kuukausia joka koskee yksityislentojen saastuttavasta vaikutuksesta matkoilla joilla ei tarvitse käyttää lentokoneita. Miljonääriä maailma ja maailman tila ei paljon hetkauta. Jalpallomiljönääriä maailma ja maailman tila ei paljon hetkauta.

Jalkapalloilijoilta ja urheilulle itsensä omistaneilta ei odoteta suuria älyn lahjoja tai edes tietoisuutta luonnon tilasta, maailman tilasta tai ihmiskunnan katastrofiin kulkevasta tiestä. Urheilijan pitää tehdä maaleja ja harjoitella. Urheilija on tuloksen tuoja jolta ei odoteta muuta kuin nopeita jalkoja viheriöllä. Maali. Juhlinta. 

Maali maailman maaliin. 

https://elpais.com/opinion/2022-09-12/el-desden-de-las-elites.html

Härkätaistelu uutisia

 Madrid 2.10.2025 Novillada. 14 451 katsojaa. Häränkasvattaja: Antonio López Gibaja. Novillerot: SERGIO SÁNCHEZ, taputuksia varoituksen jälk...