Kääntäjä

12.6.2021

Marokko on törmännyt Espanjan lujuuteen jota ei ole nähty Perejil saaren kriisin jälkeen

 Madridissa opitaan nopeasti se miten pyhä asia Länsi Sahara saattaa Marokolle olla, Marokko taas on törmännyt Espanjan lujuuteen jota ei ole nähty Perejil saaren kriisin jälkeen. 

Marokon kädenvääntö Espanjan-ja Saksan-kanssa Länsi Saharan suhteen ei näytä loppuvan lyhyeen. Marokko vaatii Espanjan muuttavan asennetta Länsi Saharan suhteen. Espanjan asenne Länsi Saharan suhteen on peräisin vuoden 1991 YK:in päätöslauselmista alueesta. YK ei myöskään ole aikeissa muuttaa Länsi Saharaan liittyviä päätöslauselmiaan. 

Espanjan ja Marokko ovat ottaneet uudelleen oppia toisistaan. 

1. Sahara on pyhä Marokolle ja 'valtiokysymys' Madridille. Espanjan ministerien valtiovierailuilla Marokon lehdistö otti aina esille mikä oli hänen mielipide Saharan suhteen. Ja ministeri vastasi tavalla jolla hänet oli opetettu vastaamaan: 'länsi Sahara on valtiokysymys joka liittyy aina YK:hon.' 

Espanja oppii nopeasti miten pyhä alue Länsi Sahara on Marokolle ja Marokko oppii mihin asti Espanja on valmis puolustamaan 'valtiosyytä'.

2. Ceuta ja Melilla ovat Marokolle 'miehitettyjä alueita'. Joka kerta kun Marokon lehdistö mainitsee Ceutan tai Melillan lehdet mainitsevat että kaupungit on miehitettyjä. Lehtien teksti ei päässyt Marokon Parlamenttiin, hallituksen kommentteihin tai kaksinvälisten suhteiden neuvottelupöytään ... kunnes ne pääsivät.

Suurin osa Marokkolaisista uskovat että Ceuta ja Melilla ovat kolonialismin tuotetta ja niiden pitäisi palata Marokkolaisten käsiin. Pedro Sánchezin vierailu Ceutaan 18.5. näytti Marokolle että Espanja välittää Ceutasta. Sánchez sanoi: 'Ceutan ja Melillan rajoja ja meidän kanssa kansalaisia puolustetaan aina, kaikilla käsillä olevilla keinoilla, missä olosuhteissa tahansa Espanjan hallituksen puolesta'. Viesti oli mennyt perille Marokossa. 

3. Joe Biden ei ole Donald Trump joka tunnusti Länsi Saharan kuuluvan Marokolle YK:n päätöksia, EU:ta ja Espanjaa vastaan. Marokko oli Trumpille tärkeämpi kuin suhteet EU:hun. Bidenillä ei ole kiirettä kaataa Trumpin lakiasetusta koska se liittyi asekauppoihin Israeliin ja Marokkoon. Fyrkka on fyrkkaa ja diilit on diilejä. Viime keskiviikkona Yhdysvaltojen valtiosihteerin puheenjohtaja Ned Price totesi 'on olemassa hyvin tärkeitä ja syviä eroja' Magrebin asioissa verrattuna Trumpin politiikkaan. Trumpille EU:n rajoja uhkaava Marokon hallitus oli se luonnollinen ystävä, Bidenille ystävä löytyy Euroopasta. Asiat palaavat vähitellen ennalleen Yhdysvallat-Marokko-EU suhteissa uuden presidentin mukana joka luo tasapainoa EU:n ulkorajoille Ceutassa ja Melillassa. 

4. Marokko on tottunut siihen että Espanja on hellinyt Marokkoa viimeiset 20 vuotta. Perejil saaren kriisi johti kasvavaan yhteiseen islamilaisen terrorismin. epäsäännöllisen immigraation sekä huumeiden  vastaiseen yhteistyöhön.  Marokko päästi rajojensa läpi 10000 henkilöä Ceutaan 17.5. Espanjan virallinen kanta oli että ei ollut näyttöä siitä että Marokko salli sen tarkoituksella. Espanja tyyneys Marokkoa kohtaan loppui 20.5. Espanjan puolustusministeri Margarita Robles sanoi: 'emme tule hyväksymään pienintäkään kiristystä'

5. Kriisejä on helppo aloittaa mutta lopettaminen on hankalaa. Kun Marokon viranomaiset nostavat puomit Ceutaan kukaan ei tiedä tuleeko läpi 5000 henkilöä vain 10000 henkilöä. Kukaan ei tiedä kuinka monta tulee kuolemaan läpitulossa. Kukaan ei tiedä kiertävätkö Espanjalaisen sotilaan jaloissa valittavasta Marokkolaisesta lapsesta otettu kuva maailman lehdissä. 

Kukaan ei tiedä hyväksyykö EU:n parlamentti päätöslauselman joka tuomitsee yksinolevien alaikäisten lasten käytön painostuskeinona Marokon viranomaisten puolesta. Kukaan ei tiedä aikovatko Espanjan viranomaiset ottaa Ceutan ja Melillan mukaan Schengen alueeseen (suunnittelu on jo aloitettu) joka estäisi Marokkolaisten saapumisen ilman viisumia kaupunkeihin. 

Sanasota kiinnostaa kummallakin puolella Gibraltarin salmea. Aina löytyy joku joka hurraa kovimpiakin otteita. Kummallakin puolella on myös niitä jotka ymmärtävät mistä kaikesta on kysymys. He tietävät miten paljon kriisin kasvaessa voi menettää. Miten vaivalloista on rakentaa uudelleen luottamuksen tie.

https://elpais.com/espana/2021-06-12/cinco-lecciones-en-medio-de-la-tormenta-diplomatica-entre-espana-y-marruecos.html

La Verdad julkaisee kuvaa tornadoista jotka aiheuttivat vahinkoa Mazarrónissa eilen

 La Verdad julkaisee kuvaa tornadoista jotka aiheuttivat vahinkoa Mazarrónissa eilen.   https://www.laverdad.es/murcia/mazarron/impactantes-...