Kääntäjä

6.6.2021

Extremadurassa sijaitsevassa Cedillossa on odotettu 26 vuotta siltaa joka yhdistäisi Espanjan puolen rajasta Portugaliin

 Extremadurassa sijaitsevassa Cedillossa on odotettu 26 vuotta siltaa joka yhdistäisi Espanjan puolen rajasta Portugaliin Tajo joen yli. Kylästä pääsi kerran Portugaliin siltaa pitkin. Silta on mennyttä aikaa ja nyt joen yli mennään veneillä. Osassa veneitä on moottorit. Portugalin puolella oleva Montalvãon kylä on suoralla linjalla 13 kilometrin päässä mutta olemassa olevaa tietä pitkin 127 kilometrin päässä. Joen yli kannattaa soutaa. Soutaminen säästää kilometrejä ja aikaa. Ensi vuonna alueelle tulee ehkä silta. Portugalin hallitus on luvannut rakentaa sillan. 

Espanjan puolella sijaitsevan Cedillon asukkaat jakavat historian, traditiot, kulttuurin ja jopa perheitä Tajo ja Sever jokien toisella puolella niin lähellä mutta niin kaukana olevan Portugalin kanssa. 

Joki on kaunis ja se virtaa lopulta mereen. Niin se on aina tehnyt. 

https://elpais.com/espana/2021-06-05/26-anos-esperando-un-puente-que-conecte-espana-y-portugal.html

Oikeisto voittaa Extremaduran vaaleissa

 Oikeisto voittaa Extremadurassa: Guardiola voittaa ilman ehdotonta enemmistöä, Vox nousee ja PSOE romahtaa PP ja ultra-puolue saivat 60 % ä...