Kääntäjä

31.12.2023

Francon ryöstöretki: Madridin tasavaltalaiselta pormestarilta takavarikoidut teokset, joilla Gran Canaria haluaa korvata hänen perheelleen tapahtuneen vääryyden

 Francon ryöstöretki: Madridin tasavaltalaiselta pormestarilta takavarikoidut teokset, joilla Gran Canaria haluaa korvata hänen perheelleen tapahtuneen vääryyden.

Casa de Colón on valmis palauttamaan maalaukset Pedro Ricon perillisille. Cabildon mielestä kyse on "sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta", mutta se odottaa valtion syyttäjänviraston raporttia ja sitä, mitä kulttuuriministeriö päättää.

Espanjan sisällissodan puhjettua tasavalta takavarikoi taideteoksia varmistaakseen niiden suojelun, mukaan lukien Pedro Ricon taideteokset, joka toimi Madridin tasavallan pormestarina kahteen otteeseen (1931-1934 ja 1936). Hän omisti taideteoskokoelman lisäksi myös kirjaston ja henkilökohtaisen arkiston. Vuoden 1933 lain (joka oli voimassa diktatuurin aikana demokratiaan asti) nojalla nämä varat voitiin väliaikaisesti takavarikoida ja tallettaa museoon. Myöhemmin vuonna 1939 annetussa ministeriön määräyksessä säädettiin, että oli laadittava ja julkaistava inventaario, jotta omistajat voisivat vaatia takavarikoidun omaisuuden palauttamista. Rico ei kuitenkaan koskaan pystynyt vaatimaan teostensa palauttamista, koska hän oli maanpaossa Francon hallinnon pakottamana, joka uhkasi häntä kuolemalla.

Pedro Ricon perilliset ovat käynnistäneet prosessin, jonka tarkoituksena on saada takaisin eri espanjalaisissa museoissa edelleen olevat teokset, koska viimeisimmässä demokraattista muistia koskevassa laissa tunnustetaan "oikeus korvaukseen takavarikoidusta omaisuudesta". Yhteensä 25 teoksesta viisi on Gran Canarialla sijaitsevassa Casa de Colón -museossa, joka on aloittanut hallinnollisen menettelyn näiden teosten palauttamiseksi. Perheen asianajaja Laura Sánchez Gaona selittää, että tämä palautusoikeus on avainasemassa, jotta sodan ja diktatuurin uhreille voidaan antaa täysi korvaus, ja että näin todetaan itse laissa.

Sánchez huomauttaa, että takavarikointi oli laillista tasavallan aikana, mutta se, mikä ei ole laillista, on Francon hallinnon myöhemmin tekemä haltuunotto tai näiden varojen palauttamatta jättäminen, ja että "maanpakolaisten tapauksessa tilanne on vieläkin vakavampi, koska he eivät voineet esittää vaatimuksia". Ricon henki oli vaarassa, jos hän palasi Espanjaan, jossa oli voimassa muun muassa vuoden 1939 laki poliittisista velvollisuuksista. Hän ja hänen perheensä ovat siis Francon hallinnon uhreja.

Hiihtokausi alkaa runsaalla lumella ja lisää lumisateita on näkyvissä

Hiihtokauden alkaa runsaalla lumella ja lisää lumisateita on näkyvissä. Viikonloppu on tulossa, ja lumen ystävät juhlivat. Viime päivien run...